1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:02:02,084 --> 00:02:08,000
SHARP RHYTHMIC BANGING

3
00:02:11,032 --> 00:02:14,060
ALL CHANT: Answer! Answer! Answer!

4
00:02:28,036 --> 00:02:30,048
The club demands an answer, Talbot.

5
00:02:30,060 --> 00:02:32,004
BANGING STOPS

6
00:02:33,076 --> 00:02:35,084
Now!

7
00:02:36,000 --> 00:02:40,068
Have you, or have you not,
been discussing club matters

8
00:02:40,080 --> 00:02:42,012
with outsiders?

9
00:02:42,024 --> 00:02:45,000
I'm not answerable to you, Heywood,

10
00:02:46,056 --> 00:02:48,084
or anyone else in this room.

11
00:02:49,000 --> 00:02:52,004
Your first loyalty is to the club,
Dan.

12
00:02:52,016 --> 00:02:53,092
Maybe you've forgotten that.

13
00:02:55,024 --> 00:02:58,036
Or maybe you've been spending
a little bit too much time

14
00:02:58,048 --> 00:02:59,068
in the village.

15
00:03:24,024 --> 00:03:25,052
Desist!

16
00:03:25,064 --> 00:03:28,068
Daniel. Marcus.

17
00:03:33,016 --> 00:03:34,064
Good evening, gentlemen.

18
00:03:34,076 --> 00:03:37,004
You may be seated.

19
00:03:41,020 --> 00:03:44,076
I say 'gentlemen' because that is
what members of the Pudding Club

20
00:03:44,088 --> 00:03:46,040
should strive to be,

21
00:03:46,056 --> 00:03:49,044
no matter how trying
the circumstances.

22
00:03:49,060 --> 00:03:52,048
Sorry, sir.
Sorry, sir.

23
00:03:52,064 --> 00:03:57,012
And the circumstances are
particularly trying tonight.

24
00:03:57,028 --> 00:04:01,028
As you know, Daniel's grandfather,
Sir Walter, is gravely ill.

25
00:04:01,044 --> 00:04:03,096
Tonight, he has taken
a turn for the worse.

26
00:04:04,008 --> 00:04:06,072
Sir Walter is a Pudding Club man

27
00:04:06,088 --> 00:04:09,092
and one of our most distinguished
old boys,

28
00:04:10,008 --> 00:04:13,032
so I ask you all to behave
with due propriety.

29
00:04:15,052 --> 00:04:18,056
Daniel, I must take you
to the Manor immediately.

30
00:04:18,072 --> 00:04:21,068
Our thoughts will be with you
and your family, Dan.

31
00:04:21,080 --> 00:04:24,000
I'm sure I speak for everybody here.

32
00:04:33,024 --> 00:04:35,024
Thank you, Marcus.

33
00:05:42,072 --> 00:05:44,080
Papa?

34
00:05:44,092 --> 00:05:47,048
Daniel is here to see you.

35
00:05:47,060 --> 00:05:51,004
What is it, Grandad?

36
00:05:59,088 --> 00:06:01,056
He wants to know the time.

37
00:06:01,068 --> 00:06:05,080
It's five past midnight, Grandad.

38
00:06:05,092 --> 00:06:08,064
Why does he want to know the time?

39
00:06:08,076 --> 00:06:11,036
It's after midnight, Doctor,

40
00:06:11,052 --> 00:06:14,032
and therefore the feast day
of St Malley,

41
00:06:14,044 --> 00:06:16,076
patron saint of Devington School.

42
00:06:16,088 --> 00:06:20,056
Look. He's smiling.

43
00:06:22,060 --> 00:06:24,056
Oh, of course.

44
00:06:24,072 --> 00:06:28,076
Papa winning
the St Malley's Day Race.

45
00:06:28,092 --> 00:06:32,024
Can't we leave the blasted school
out of things for once?

46
00:06:32,036 --> 00:06:35,008
Don't worry, Papa.

47
00:06:35,020 --> 00:06:39,004
The race will be run as usual.

48
00:06:39,016 --> 00:06:42,048
And Daniel will win it for you.

49
00:06:42,060 --> 00:06:44,064
Won't you, Daniel?

50
00:06:44,076 --> 00:06:47,052
I'll do my best, Grandad.

51
00:06:52,056 --> 00:06:54,024
He can't hear you.

52
00:06:54,036 --> 00:06:56,024
I'm sorry.

53
00:06:56,036 --> 00:06:57,096
He's gone.

54
00:07:00,000 --> 00:07:02,088
Quid nunc?

55
00:07:03,000 --> 00:07:05,052
What now?

56
00:07:07,072 --> 00:07:10,020
A stiff drink, that's what.

57
00:07:28,008 --> 00:07:31,056
It's so good of you to come and
give us moral support.

58
00:07:31,072 --> 00:07:34,008
We've been looking forward to it,
haven't we, Tom?

59
00:07:34,024 --> 00:07:37,084
We thought Toby might be happier at
a more traditional school like this.

60
00:07:37,096 --> 00:07:39,024
So when does he start?

61
00:07:39,036 --> 00:07:41,012
We haven't taken the plunge yet.

62
00:07:41,028 --> 00:07:44,004
That's why we wanted you
to come along, for your input.

63
00:07:44,020 --> 00:07:45,040
Didn't we, George?
Ssh.

64
00:07:51,060 --> 00:07:54,060
Parents, pupils,

65
00:07:54,076 --> 00:07:57,036
staff and friends
of Devington School.

66
00:07:57,052 --> 00:08:00,080
Welcome to
the St Malley's Day Race,

67
00:08:00,096 --> 00:08:06,080
run today in honour of our beloved
friend Sir Walter Talbot,

68
00:08:06,096 --> 00:08:11,012
diplomat and distinguished
Old Devingtonian,

69
00:08:11,028 --> 00:08:15,068
who passed away in the early hours
of this morning.

70
00:08:17,068 --> 00:08:21,040
Forti et fideli nihil impossibile.

71
00:08:21,056 --> 00:08:26,012
To the brave and the faithful
nothing is impossible.

72
00:08:28,052 --> 00:08:33,064
CLOCK CHIMES
Gentlemen, are you ready?

73
00:08:33,076 --> 00:08:36,024
ALL: Yes, Headmaster.

74
00:08:36,036 --> 00:08:39,012
Ludlow, the bell.

75
00:08:39,024 --> 00:08:41,072
SILENCE

76
00:08:41,084 --> 00:08:45,024
The bell, Ludlow.

77
00:08:45,036 --> 00:08:48,092
BELL SOUNDS

78
00:09:16,004 --> 00:09:18,024
Go on, Dan.

79
00:09:18,040 --> 00:09:22,000
Go, Daniel. You will win this race
for your grandfather.

80
00:09:22,016 --> 00:09:24,068
Run as fast as you can.
Go, Daniel.

81
00:09:24,080 --> 00:09:26,044
Go!

82
00:09:28,064 --> 00:09:32,040
Go, Daniel! Run, boy! Run!

83
00:09:43,072 --> 00:09:46,068
GIRLS SCREAM HYSTERICALLY

84
00:10:17,068 --> 00:10:20,060
Mr Carew.

85
00:10:20,072 --> 00:10:22,000
Don't stop, Daniel.

86
00:10:22,012 --> 00:10:25,012
Run. Run like the wind.

87
00:10:36,076 --> 00:10:39,000
Drinks. Here they come.

88
00:10:44,032 --> 00:10:47,028
Come on, Mr Heywood. You can do it.

89
00:10:51,032 --> 00:10:53,008
I can assure you, Mrs Woodard,

90
00:10:53,024 --> 00:10:56,028
I am moving heaven and earth to find
a place for young Toby.

91
00:10:56,040 --> 00:10:58,024
A word, if I may.

92
00:10:58,040 --> 00:11:01,024
Anthony, may I introduce...
..Now, Jonathan.

93
00:11:01,036 --> 00:11:04,008
Please. Excuse me.

94
00:11:06,040 --> 00:11:08,068
That's Anthony Talbot,
Sir Walter's son.

95
00:11:08,084 --> 00:11:12,052
He's a diplomat as well.
Yes, you can tell.

96
00:11:15,040 --> 00:11:17,088
Good show, Talbot. That's the way.

97
00:11:46,020 --> 00:11:48,024
Get off me, Heywood, you yob.

98
00:11:48,036 --> 00:11:49,056
Get off me.

99
00:11:49,072 --> 00:11:52,088
Sorry, Chas, no can do. It's for
the greater good, you see.

100
00:11:53,000 --> 00:11:54,032
Sod the greater good.

101
00:12:36,004 --> 00:12:39,044
BRANCH SNAPS

102
00:12:39,056 --> 00:12:42,028
What the hell are you doing here?

103
00:12:57,056 --> 00:13:00,040
Bloody maniac.

104
00:13:07,036 --> 00:13:10,044
Have you heard from
Archie Bellingham recently?

105
00:13:10,056 --> 00:13:11,076
No. Should I have done?

106
00:13:11,092 --> 00:13:14,044
Had the Permanent Secretary
on the phone earlier.

107
00:13:14,060 --> 00:13:16,004
He's gone missing.
Missing!

108
00:13:16,016 --> 00:13:18,056
Not a word to anyone, Jonathan.

109
00:13:18,072 --> 00:13:21,084
The Foreign Office wants a lid
kept on this one.

110
00:13:51,076 --> 00:13:54,008
Daniel! Daniel!

111
00:13:54,020 --> 00:13:57,056
For God's sake.

112
00:13:57,068 --> 00:14:01,000
Oh, really, Daniel! Do get up.

113
00:14:01,016 --> 00:14:04,016
If you don't reach the steps,
you can't win the race.

114
00:14:11,064 --> 00:14:15,024
Can't you see he's hurt?
Somebody get an ambulance.

115
00:15:00,076 --> 00:15:02,056
DOOR SHUTS

116
00:15:12,072 --> 00:15:15,064
I thought you were going to stay
with your mother.

117
00:15:15,076 --> 00:15:18,020
I changed my mind.

118
00:15:18,032 --> 00:15:22,008
You alright, Julia?

119
00:15:22,020 --> 00:15:24,028
Yeah.

120
00:15:30,008 --> 00:15:33,012
Let's cut the waffle,
shall we, and get to the point.

121
00:15:33,028 --> 00:15:36,092
There's only one line of
investigation worth pursuing.

122
00:15:37,004 --> 00:15:39,012
And what line is that, Mr Talbot?

123
00:15:39,024 --> 00:15:41,012
The village. Midsomer Parva.

124
00:15:41,024 --> 00:15:43,044
What about it?

125
00:15:43,056 --> 00:15:44,092
Many years ago,

126
00:15:45,008 --> 00:15:48,052
the St Malley's Day Race was the
occasion when scores were settled

127
00:15:48,064 --> 00:15:50,056
between school and village.

128
00:15:50,072 --> 00:15:53,016
Pitched battles were fought
and I'm glad to say

129
00:15:53,028 --> 00:15:55,016
the school usually came out on top.

130
00:15:55,032 --> 00:15:58,032
However, nowadays we do things
rather differently.

131
00:15:58,048 --> 00:16:01,000
We respect each other's role
in the community

132
00:16:01,012 --> 00:16:02,032
and that sort of nonsense.

133
00:16:02,044 --> 00:16:04,076
However,

134
00:16:04,092 --> 00:16:08,084
there are still some in the village
who resent the school.

135
00:16:09,000 --> 00:16:11,048
Are you suggesting the attack
on Daniel

136
00:16:11,064 --> 00:16:14,036
was part of some feud
with the villagers?

137
00:16:14,052 --> 00:16:16,060
What other explanation
could there be?

138
00:16:16,076 --> 00:16:19,072
There were local youths
on the village green yesterday.

139
00:16:19,088 --> 00:16:22,072
They verbally abused and threw
missiles at the boys

140
00:16:22,084 --> 00:16:24,020
taking part in the race.

141
00:16:24,032 --> 00:16:26,028
Verbal abuse is one thing,

142
00:16:26,044 --> 00:16:29,072
assault with a deadly weapon
is quite another.

143
00:16:29,084 --> 00:16:33,044
Violence is never far away.

144
00:16:33,060 --> 00:16:36,052
We'll certainly look into
that aspect of it, Mr Talbot.

145
00:16:36,064 --> 00:16:39,068
I know this could be difficult

146
00:16:39,084 --> 00:16:43,036
but do you mind if I ask you a
couple of questions about Daniel?

147
00:16:43,048 --> 00:16:45,044
What sort of questions?

148
00:16:46,084 --> 00:16:48,068
Was he happy at Devington?

149
00:16:48,080 --> 00:16:50,040
Happy?

150
00:16:50,056 --> 00:16:54,048
He was school captain. He'd won
colours for cricket, rugger, fives.

151
00:16:54,060 --> 00:16:56,004
Of course he was happy.

152
00:16:56,020 --> 00:16:58,032
Only yesterday,
at the start of the race,

153
00:16:58,048 --> 00:17:02,016
I had the feeling he was
a little reluctant to take part.

154
00:17:02,032 --> 00:17:04,084
You may have forgotten,
inspector,

155
00:17:05,000 --> 00:17:09,028
Daniel's grandfather died in the
early hours of yesterday morning.

156
00:17:09,040 --> 00:17:11,028
The boy was tired and upset.

157
00:17:11,044 --> 00:17:15,012
But I assure you Daniel wanted
nothing more than to win that race

158
00:17:15,024 --> 00:17:17,068
for his grandfather.

159
00:17:17,080 --> 00:17:19,056
And for me.

160
00:17:23,044 --> 00:17:26,044
You reckon Daniel didn't want
to take part in the race?

161
00:17:26,056 --> 00:17:27,076
Mrs Talbot?

162
00:17:29,088 --> 00:17:35,000
I know this is a bad time, but could
you spare me a moment, please?

163
00:17:40,064 --> 00:17:43,016
I shudder to think of my son
lying here

164
00:17:43,028 --> 00:17:46,072
side by side with that old monster.

165
00:17:46,088 --> 00:17:49,040
What old monster would that be,
Mrs Talbot?

166
00:17:49,052 --> 00:17:52,012
Sir Walter. My father-in-law.

167
00:17:52,024 --> 00:17:54,052
I hear you didn't get on.

168
00:17:54,064 --> 00:17:57,056
Walter didn't get on with anybody.

169
00:17:57,068 --> 00:18:00,040
He commanded, people obeyed.

170
00:18:00,052 --> 00:18:03,004
How did that go down with Daniel?

171
00:18:03,016 --> 00:18:07,080
He did his best, for my sake.

172
00:18:07,092 --> 00:18:10,024
Just for your sake?

173
00:18:10,040 --> 00:18:14,004
Any shortcomings on Daniel's part
were blamed on me.

174
00:18:14,020 --> 00:18:17,044
Shortcomings? I thought that Daniel
was doing very well.

175
00:18:17,056 --> 00:18:20,080
Yes, but it was never good enough.

176
00:18:20,096 --> 00:18:24,056
My husband and my father-in-law
are very competitive men.

177
00:18:27,056 --> 00:18:29,056
Daniel wasn't like that.

178
00:18:29,072 --> 00:18:33,068
And that caused problems, did it,
between Daniel and his father?

179
00:18:33,084 --> 00:18:37,076
There were a couple of rows
recently, yes.

180
00:18:37,088 --> 00:18:40,012
What about, Mrs Talbot?

181
00:18:40,024 --> 00:18:43,088
I believe it was about the school.

182
00:18:44,000 --> 00:18:46,028
And the Pudding Club.

183
00:18:46,040 --> 00:18:48,012
The what?

184
00:18:48,024 --> 00:18:49,092
Look, I'm sorry

185
00:18:50,008 --> 00:18:53,036
but that's all the talking
I can manage for the time being.

186
00:18:56,056 --> 00:18:59,068
Go up to the school,
talk to Eckersley-Hyde.

187
00:18:59,084 --> 00:19:03,048
He'll be only too pleased to tell
you all about the damn place.

188
00:19:07,056 --> 00:19:11,008
BELL TOLLS

189
00:19:20,084 --> 00:19:23,072
Good morning, gentlemen.
How may I help you?

190
00:19:23,088 --> 00:19:25,096
I'm Detective Chief Inspector
Barnaby.

191
00:19:26,008 --> 00:19:28,016
That's Detective Sergeant Troy.

192
00:19:28,032 --> 00:19:30,024
We're here to see the Headmaster,
please.

193
00:19:30,036 --> 00:19:32,028
Very good, sir. Excuse me, sir.

194
00:19:32,044 --> 00:19:34,040
One of our little rules,
I'm afraid, sir.

195
00:19:35,056 --> 00:19:37,088
Grass in Main Quad.
It's out of bounds, sir.

196
00:19:40,056 --> 00:19:42,040
Oh. Sorry.

197
00:19:42,052 --> 00:19:44,016
You weren't to know, sir.

198
00:19:44,028 --> 00:19:47,020
Chief Inspector Barnaby?

199
00:19:49,008 --> 00:19:54,040
And you must be Sergeant Troy.
Marcus Heywood.

200
00:19:54,056 --> 00:19:57,048
Don't worry, Ludlow, I'll take them
to the Headmaster.

201
00:19:57,060 --> 00:19:58,076
Very good, Mr Heywood.

202
00:19:58,088 --> 00:20:00,072
If you'll just follow me.

203
00:20:00,084 --> 00:20:05,044
MOBILE RINGS

204
00:20:05,056 --> 00:20:07,020
Troy.

205
00:20:09,032 --> 00:20:11,004
OK. Sir!

206
00:20:16,072 --> 00:20:20,080
They've found a knife
in Friar's Copse.

207
00:20:20,096 --> 00:20:23,092
Well, you'd better get yourself
down there, hadn't you?

208
00:20:27,028 --> 00:20:29,048
You knew Daniel well, didn't you?

209
00:20:29,060 --> 00:20:30,088
Yes, sir.

210
00:20:31,004 --> 00:20:33,032
Dan was an absolutely
excellent chap,

211
00:20:33,044 --> 00:20:35,008
a great friend of mine.

212
00:20:35,020 --> 00:20:38,016
The whole school is in shock.

213
00:20:41,076 --> 00:20:45,080
And you were right behind him
in Friar's Copse, weren't you?

214
00:20:45,096 --> 00:20:49,028
Yah. But when Daniel got into
the woods he was away.

215
00:20:49,040 --> 00:20:50,084
He was incredibly fit.

216
00:20:51,000 --> 00:20:53,044
Did you see, hear anything
or anyone suspicious?

217
00:20:53,056 --> 00:20:54,076
No.

218
00:20:54,092 --> 00:20:58,008
Just me and Chas battling it out
for second place that's all.

219
00:20:58,024 --> 00:21:01,088
Who's Chas?
Charlie Meynell, sir.

220
00:21:02,004 --> 00:21:04,044
Don't know
if you've come across him.

221
00:21:04,056 --> 00:21:07,000
HEADMASTER: Come.

222
00:21:07,012 --> 00:21:09,040
Thank you, Marcus. We'll talk again.

223
00:21:09,052 --> 00:21:11,028
Come.

224
00:21:20,012 --> 00:21:21,096
When did you last speak to Daniel?

225
00:21:22,008 --> 00:21:24,076
The last time I spoke to Daniel?

226
00:21:24,092 --> 00:21:29,012
It must have been 10 minutes or so
before the race began.

227
00:21:29,028 --> 00:21:32,020
I went to his room in study
cloisters to wish him luck,

228
00:21:32,036 --> 00:21:34,092
then I looked in on Ludlow
at the Porter's Lodge

229
00:21:35,004 --> 00:21:36,036
to make sure all was well.

230
00:21:36,052 --> 00:21:40,040
Then I went out into Main Quad
to address the spectators.

231
00:21:40,056 --> 00:21:43,068
How did he seem to you,
Mr Eckersley-Hyde?

232
00:21:43,084 --> 00:21:46,052
Upset about his grandfather,
of course.

233
00:21:46,064 --> 00:21:48,068
They were very close, you know.

234
00:21:48,084 --> 00:21:51,036
What was his relationship
with his father like?

235
00:21:51,048 --> 00:21:53,008
Excellent, I believe.

236
00:21:53,024 --> 00:21:57,044
Apparently there were some arguments
recently about the school.

237
00:21:57,060 --> 00:22:00,056
What teenage boy doesn't argue
with his father?

238
00:22:00,068 --> 00:22:03,052
And the Pudding Club?

239
00:22:03,068 --> 00:22:07,000
They argued about the Pudding Club?
I doubt that very much.

240
00:22:07,012 --> 00:22:10,004
What exactly is the Pudding Club?

241
00:22:10,016 --> 00:22:12,048
Well, um.

242
00:22:12,060 --> 00:22:15,016
Back in the mists of time,

243
00:22:15,032 --> 00:22:19,072
when food in school
was less palatable than it is now,

244
00:22:19,088 --> 00:22:23,032
some senior boys
pooled their resources

245
00:22:23,048 --> 00:22:26,004
and arranged to have meals
delivered from London.

246
00:22:26,020 --> 00:22:30,032
The catering has improved
but the club survives.

247
00:22:30,044 --> 00:22:31,084
It's a tradition,

248
00:22:32,000 --> 00:22:35,056
and we're rather keen on tradition
here at Devington.

249
00:22:35,068 --> 00:22:38,000
So its purpose is social.

250
00:22:38,016 --> 00:22:41,072
Exactly. There's a Pudding Club
scholarship, but apart from that,

251
00:22:41,088 --> 00:22:43,096
members dine once a week
on suet pudding

252
00:22:44,012 --> 00:22:46,068
and are allowed to walk
on the grass in Main Quad.

253
00:22:46,080 --> 00:22:48,036
That's about the extent of it.

254
00:22:48,048 --> 00:22:51,088
Oh, apart from the cufflinks.

255
00:22:52,004 --> 00:22:56,064
The silver spoons.
Only to be worn by members.

256
00:22:56,076 --> 00:22:59,028
So you were here yourself, then?

257
00:22:59,040 --> 00:23:03,040
Oh, yes. I'm an old Devingtonian.

258
00:23:03,056 --> 00:23:06,024
And apart from three happy years
at Oxford,

259
00:23:06,040 --> 00:23:09,044
Devington School has been my life
since I was 12.

260
00:23:09,060 --> 00:23:12,088
Not my career Inspector,
my life.

261
00:23:13,004 --> 00:23:17,008
Was Daniel a member
of the Pudding Club?

262
00:23:17,020 --> 00:23:18,084
Oh, yes.

263
00:23:18,096 --> 00:23:22,028
As were Anthony and Sir Walter.

264
00:23:22,044 --> 00:23:24,072
Anthony was a contemporary
of mine here.

265
00:23:24,088 --> 00:23:28,076
We were great, great chums,
and still are.

266
00:23:28,088 --> 00:23:30,072
Tell me about the scholarship.

267
00:23:30,088 --> 00:23:34,032
It's awarded to Pudding Club members
who show particular promise

268
00:23:34,048 --> 00:23:36,044
and wish to join
the diplomatic service.

269
00:23:36,060 --> 00:23:39,020
The school
has excellent contacts there.

270
00:23:39,036 --> 00:23:41,056
Was Daniel in the running
for a scholarship?

271
00:23:41,068 --> 00:23:44,080
I was very much in favour of Daniel.

272
00:23:44,092 --> 00:23:47,032
But I don't quite see

273
00:23:47,048 --> 00:23:50,008
what this has to do with
catching Daniel's attacker.

274
00:23:50,024 --> 00:23:54,052
I'm just filling in the background
details, Mr Eckersley-Hyde.

275
00:23:54,068 --> 00:23:57,044
I'd like to look at Daniel's room
now, if I may.

276
00:23:57,060 --> 00:23:59,052
I'll take you myself.
Thank you

277
00:25:10,048 --> 00:25:12,032
Something of interest?

278
00:25:12,044 --> 00:25:14,064
Probably not.

279
00:25:23,068 --> 00:25:28,032
These would normally
be by the basin, wouldn't they?

280
00:25:28,044 --> 00:25:30,028
Do you have a son, Inspector?

281
00:25:30,040 --> 00:25:32,076
No, I have a daughter.

282
00:25:32,088 --> 00:25:34,044
Then you have been spared.

283
00:25:34,060 --> 00:25:40,036
Personal hygiene and the adolescent
male are rarely on speaking terms.

284
00:25:40,052 --> 00:25:45,028
I'd like to see Charlie Meynell now,
please, if I may

285
00:25:45,044 --> 00:25:51,000
and I'd like this room left just as
it is until further notice. Alright.

286
00:25:51,016 --> 00:25:53,040
CLASS BELL
Walk. Walk!

287
00:25:59,032 --> 00:26:01,064
I word about Charles Meynell.

288
00:26:01,080 --> 00:26:06,028
Um...There have been
disciplinary problems.

289
00:26:06,044 --> 00:26:08,068
I'm sure the boy will come right
in the end

290
00:26:08,084 --> 00:26:11,052
but he has a bit of a -
what's the phrase -

291
00:26:11,064 --> 00:26:13,044
a bit of an attitude problem.

292
00:26:13,060 --> 00:26:16,040
I think you should bear that in mind
when talking to him.

293
00:26:16,052 --> 00:26:17,096
Thank you. I will.

294
00:26:18,008 --> 00:26:21,028
Meynell. Visitor.

295
00:26:23,048 --> 00:26:24,084
Yeah.

296
00:26:25,000 --> 00:26:28,044
Some of the local riff-raff on the
village green gave us a bit of lip,

297
00:26:28,060 --> 00:26:31,016
but I didn't see any of them
in Friar's Copse.

298
00:26:31,032 --> 00:26:33,048
Tell me what happened
in Friar's Copse.

299
00:26:33,064 --> 00:26:36,032
I was robbed, that's what happened.
You were robbed?

300
00:26:36,044 --> 00:26:37,056
Of the race.

301
00:26:37,072 --> 00:26:39,060
I caught Daniel,
got the ball off him,

302
00:26:39,076 --> 00:26:42,076
then that creep Heywood jumped me
from behind.

303
00:26:42,088 --> 00:26:45,032
Isn't that against the rules?

304
00:26:45,044 --> 00:26:48,080
Rules? There aren't any rules.

305
00:26:48,096 --> 00:26:52,048
First one back to the Porter's Lodge
with the ball wins,

306
00:26:52,064 --> 00:26:54,016
it doesn't matter
how you do it.

307
00:26:54,032 --> 00:26:57,060
So what did you do
after Heywood jumped you?

308
00:26:57,076 --> 00:27:01,096
I strolled back to the school
with some of the others.

309
00:27:02,008 --> 00:27:03,052
You gave up on the race?

310
00:27:03,068 --> 00:27:07,020
What's the point when you've got the
whole Pudding Club on your case?

311
00:27:07,036 --> 00:27:09,072
What's the Pudding Club
got to do with it?

312
00:27:09,088 --> 00:27:13,004
They fixed it so Daniel would win,
obviously.

313
00:27:13,016 --> 00:27:16,020
Hey, don't get me wrong.

314
00:27:16,032 --> 00:27:17,064
Daniel was a good bloke.

315
00:27:17,080 --> 00:27:21,064
He was the only one of those
arrogant bastards I actually liked.

316
00:27:21,080 --> 00:27:25,036
I take it you are not a member
of the Pudding Club.

317
00:27:25,048 --> 00:27:27,032
Me? No way.

318
00:27:27,048 --> 00:27:31,020
And Daniel was only a member because
of his Dad. Have you met his Dad?

319
00:27:31,032 --> 00:27:33,068
Yes. I have.

320
00:27:33,080 --> 00:27:34,092
He's a psycho, right?

321
00:27:35,008 --> 00:27:37,092
Daniel wanted out of the club,
he hated it as much as me.

322
00:27:38,008 --> 00:27:41,020
There was a huge bust-up between him
and his old man over it.

323
00:27:41,036 --> 00:27:43,052
What about Daniel wanting to leave
the club?

324
00:27:43,068 --> 00:27:47,076
Yes. You can't leave the Pudding
Club once you're in. It's not done.

325
00:27:47,088 --> 00:27:49,036
It's bad form.

326
00:27:49,052 --> 00:27:53,068
I heard there was a bit of a ruck
in the Pudding Club room

327
00:27:53,080 --> 00:27:55,024
the night before the race.

328
00:27:55,036 --> 00:27:57,020
What sort of a ruck?

329
00:27:57,032 --> 00:27:59,004
Between Daniel and Marcus Heywood.

330
00:27:59,020 --> 00:28:02,068
Heywood accused Daniel
of fraternising with the villagers.

331
00:28:02,084 --> 00:28:05,060
Betraying club secrets.
It's pathetic.

332
00:28:05,076 --> 00:28:07,072
They're like kids in a gang.
DOOR KNOCKS

333
00:28:07,084 --> 00:28:09,004
Come.

334
00:28:12,036 --> 00:28:15,072
What is it, Ludlow?
Message for Inspector Barnaby,
Mr Meynell.

335
00:28:15,088 --> 00:28:19,016
Sergeant Troy is in the refectory,
when you're ready, sir.

336
00:28:19,028 --> 00:28:20,096
Thank you

337
00:28:22,096 --> 00:28:27,080
Weirdo. This whole place is full
of psychos and weirdos.

338
00:28:32,028 --> 00:28:34,016
Early lunch, Troy?

339
00:28:34,032 --> 00:28:38,056
Fantastic sausages. Mrs Bosworth
gets them sent from Lincolnshire.

340
00:28:38,068 --> 00:28:41,000
Tell me about the knife they found.

341
00:28:41,012 --> 00:28:43,056
It's a steak knife, sir.

342
00:28:43,072 --> 00:28:45,080
Serrated blade.
Distinctive bone handle.

343
00:28:45,096 --> 00:28:47,092
It was found 30 or 40 yards
from the path

344
00:28:48,004 --> 00:28:49,052
the boys were running along.

345
00:28:49,068 --> 00:28:52,040
Forensic are checking for prints
and blood type.

346
00:28:52,052 --> 00:28:53,084
Well done, Troy.

347
00:28:53,096 --> 00:28:55,024
That's not all.

348
00:28:55,036 --> 00:28:57,072
A chap called Dennis Carter called.

349
00:28:57,088 --> 00:28:59,068
He's a groundsman
here at the school,

350
00:28:59,084 --> 00:29:02,000
moonlights as the local
taxi service.

351
00:29:02,016 --> 00:29:05,072
Anyway, he was driving past
Friar's Copse yesterday,

352
00:29:05,088 --> 00:29:07,096
roundabout the time Daniel
was attacked.

353
00:29:08,012 --> 00:29:10,016
Said he saw something.
What?

354
00:29:10,028 --> 00:29:13,008
Wouldn't say on the phone.

355
00:29:13,020 --> 00:29:14,068
He sounded very nervous.

356
00:29:14,084 --> 00:29:17,004
You know what they're like
in these villages.

357
00:29:17,016 --> 00:29:18,036
Indeed I do.

358
00:29:18,052 --> 00:29:21,044
You enjoyed that, my lovely?
Delicious, Mrs Bosworth.

359
00:29:21,064 --> 00:29:25,064
Can I tempt you to a sausage,
Inspector?
No, thank you.

360
00:29:29,084 --> 00:29:31,016
Lobsters!

361
00:29:31,032 --> 00:29:34,056
School food has improved
since my day.

362
00:29:34,072 --> 00:29:39,000
They're not for the boys, silly.
They're for the top table.

363
00:29:39,012 --> 00:29:41,036
Now then, what about pudding?

364
00:29:41,052 --> 00:29:44,004
How about a little spotted dick
and custard?

365
00:29:44,020 --> 00:29:46,076
That would be nice.
I'm sorry, we've got no time.

366
00:29:46,092 --> 00:29:49,068
Shame. Anytime you fancy
trying it, Sergeant,

367
00:29:49,080 --> 00:29:51,000
you know where to come.

368
00:29:51,012 --> 00:29:53,084
Smashing lady.

369
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
Come on, Troy.
Let's talk to Dennis Carter.

370
00:30:25,048 --> 00:30:27,072
I was on my way
back up to the school

371
00:30:27,084 --> 00:30:29,072
to mow the first XI cricket pitch,

372
00:30:29,084 --> 00:30:32,040
so it must've been about half three.

373
00:30:32,052 --> 00:30:35,004
I was coming through Friar's Copse,

374
00:30:35,020 --> 00:30:38,052
this motorbike came round the bend
the other way.

375
00:30:38,068 --> 00:30:41,084
He was going that fast, he almost
had me in the ditch.

376
00:30:41,096 --> 00:30:43,076
Did you see who it was?

377
00:30:43,088 --> 00:30:46,092
I don't like this.

378
00:30:47,004 --> 00:30:49,020
This is not easy, you know.

379
00:30:49,032 --> 00:30:51,004
Who was it, Mr Carter?

380
00:30:54,092 --> 00:30:57,020
What's going on, Dad?

381
00:30:57,032 --> 00:30:59,052
It's the police from Causton.

382
00:30:59,064 --> 00:31:01,036
This is my daughter, Julia.

383
00:31:04,012 --> 00:31:05,056
What's this about?

384
00:31:05,072 --> 00:31:09,028
A boy from Devington School was
murdered in Friar's Copse yesterday.

385
00:31:09,040 --> 00:31:11,092
Yeah. I heard about it.

386
00:31:12,004 --> 00:31:13,092
We're asking people in the village

387
00:31:14,008 --> 00:31:17,084
if they might've seen someone
or something out of the ordinary.

388
00:31:20,024 --> 00:31:22,024
Did you see anything, Dad?

389
00:31:22,036 --> 00:31:25,016
I saw Paul Starkey

390
00:31:25,032 --> 00:31:28,008
riding that bloody motorbike
away from Friar's Copse,

391
00:31:28,020 --> 00:31:29,052
that's what I saw.

392
00:31:29,064 --> 00:31:32,012
Paul Starkey wouldn't murder anyone.

393
00:31:32,024 --> 00:31:33,080
Who's Paul Starkey?

394
00:31:33,096 --> 00:31:36,084
Ray Starkey's son, landlord
of the Chalk and Gown.

395
00:31:36,096 --> 00:31:39,044
Julia's right.

396
00:31:39,056 --> 00:31:40,072
Paul's not a bad lad.

397
00:31:40,088 --> 00:31:44,044
He's had his moments, but murdering
someone that just doesn't fit.

398
00:31:44,060 --> 00:31:48,024
You say Paul Starkey had his
moments. What do you mean, exactly?

399
00:31:51,032 --> 00:31:54,084
He's a bit of tearaway,
motorbikes and so on.

400
00:31:55,000 --> 00:31:57,064
Then there was that business
up at the Annexe.

401
00:31:57,076 --> 00:31:59,000
What's the Annexe?

402
00:31:59,016 --> 00:32:03,020
They're allowing girls
at the school now.

403
00:32:03,036 --> 00:32:07,004
They board in the village at the
Annexe. Cause nothing but trouble.

404
00:32:07,016 --> 00:32:09,008
What kind of trouble?

405
00:32:10,024 --> 00:32:13,036
What kind do you think?

406
00:32:13,048 --> 00:32:16,036
Were you in the village yesterday?

407
00:32:16,048 --> 00:32:20,048
No. I was in Causton all day.

408
00:32:20,060 --> 00:32:23,044
I was at Causton bus station.

409
00:32:23,056 --> 00:32:25,028
All day?

410
00:32:25,040 --> 00:32:28,048
I missed my bus,

411
00:32:28,064 --> 00:32:31,064
then I changed my mind
and I came back home.

412
00:32:34,012 --> 00:32:35,040
Psst!

413
00:32:37,036 --> 00:32:39,000
Sir.

414
00:32:39,012 --> 00:32:40,092
(WHISPERS) Are you the police?

415
00:32:41,004 --> 00:32:42,048
Yes, Sir.

416
00:32:42,064 --> 00:32:44,092
How can we help?
In here. Quickly.

417
00:32:45,008 --> 00:32:48,088
I want to talk to you. It's about
the murder of Daniel Talbot.

418
00:33:10,008 --> 00:33:12,004
"Anthony Talbot

419
00:33:12,016 --> 00:33:15,004
"sighted driving to Manor at..."

420
00:33:15,016 --> 00:33:16,048
What do you have?

421
00:33:20,060 --> 00:33:23,068
2:55.

422
00:33:23,084 --> 00:33:27,016
Let's allow for letting you in,
say, 2:53.

423
00:33:29,064 --> 00:33:32,060
As policemen you will appreciate
the importance of accuracy

424
00:33:32,072 --> 00:33:33,080
in these matters.

425
00:33:33,096 --> 00:33:37,016
You wanted to talk to us
about Daniel Talbot, Mr, um...

426
00:33:37,028 --> 00:33:39,008
Carew. Dudley Carew.

427
00:33:39,024 --> 00:33:42,092
You must understand that I can only
talk in the broadest terms.

428
00:33:43,004 --> 00:33:44,084
Why must I understand that?

429
00:33:45,000 --> 00:33:47,060
The eyes and ears of Devington
School are everywhere

430
00:33:47,072 --> 00:33:48,092
in this village.

431
00:33:49,008 --> 00:33:53,032
"The Royal Family: Are they working
for the Kremlin?" by Dudley Carew.

432
00:33:53,044 --> 00:33:55,040
You wrote this, did you, sir?

433
00:33:55,056 --> 00:33:58,076
Yes. I contribute to all sorts
of periodicals,

434
00:33:58,092 --> 00:34:01,084
but my main area of research
is Devington School

435
00:34:02,000 --> 00:34:04,056
and its malign influence
on 20th century history.

436
00:34:04,072 --> 00:34:07,060
That is fascinating, Mr Carew,
but this is a murder...

437
00:34:07,072 --> 00:34:09,072
..Take the Vietnam War.

438
00:34:09,084 --> 00:34:11,088
Or the invasion of Afghanistan.

439
00:34:12,004 --> 00:34:15,032
In every case, a trail of blood
leads back to Devington School.

440
00:34:16,084 --> 00:34:21,064
I have documentary proof
that Lee Harvey Oswald was here,

441
00:34:21,076 --> 00:34:24,032
in Midsomer Parva,

442
00:34:24,048 --> 00:34:27,044
two weeks before he assassinated
President John F Kennedy.

443
00:34:27,056 --> 00:34:29,020
Now where's that paper?

444
00:34:29,036 --> 00:34:32,004
Someone has been interfering with
my filing system. You!

445
00:34:32,020 --> 00:34:35,092
Did you touch anything on this desk?
Eh? Did you?

446
00:34:36,004 --> 00:34:37,088
I haven't been near your desk.

447
00:34:38,004 --> 00:34:43,044
You were a pupil at Devington
School, weren't you, Mr Carew?

448
00:34:43,056 --> 00:34:45,020
How do you know? Who told you?

449
00:34:45,036 --> 00:34:47,012
That's you
in this school photograph.

450
00:34:47,028 --> 00:34:50,088
You're sitting between Anthony
Talbot and Jonathan Eckersley-Hyde,

451
00:34:51,000 --> 00:34:52,032
if I'm not mistaken.

452
00:34:52,044 --> 00:34:55,008
Yes. Well. I was there briefly.

453
00:34:55,024 --> 00:34:58,084
The standard of teaching was abysmal
so I left.

454
00:34:58,096 --> 00:35:01,064
Enquiring minds were not encouraged.

455
00:35:01,080 --> 00:35:06,008
And it's much the same now, as poor
Daniel would have told you.

456
00:35:06,024 --> 00:35:09,036
What did you want to tell us
about Daniel Talbot, Mr Carew?

457
00:35:14,016 --> 00:35:19,016
Daniel was a fine young man,
an honest young man,

458
00:35:19,028 --> 00:35:20,076
and he paid the price for it.

459
00:35:22,076 --> 00:35:25,000
Are you saying
you know who killed Daniel?

460
00:35:25,012 --> 00:35:26,068
What?

461
00:35:26,080 --> 00:35:28,080
No, not as yet.

462
00:35:28,092 --> 00:35:30,076
The picture is incomplete.

463
00:35:30,092 --> 00:35:33,052
All I say is, look
at the school, not the village.

464
00:35:33,068 --> 00:35:37,008
That is where you will find
the answer. The school.

465
00:35:57,012 --> 00:36:00,012
Ooh! It's that lovely policeman
again.

466
00:36:00,028 --> 00:36:02,080
I think you've been following me,
sergeant.

467
00:36:02,092 --> 00:36:05,008
Hello, Mrs Bosworth.

468
00:36:08,020 --> 00:36:09,068
Who's that with her?

469
00:36:09,084 --> 00:36:12,072
Martin Fulmer. In charge of sport
at the school.

470
00:36:12,088 --> 00:36:15,024
The one handing out water
in the lane.

471
00:36:15,040 --> 00:36:18,052
That's right. Didn't budge
until the end of the race.

472
00:36:18,064 --> 00:36:19,092
Lots of witnesses.

473
00:36:20,004 --> 00:36:21,092
Yes, gentlemen, what can I get you?

474
00:36:22,008 --> 00:36:25,040
A small scotch for me, please,
and an orange juice.

475
00:36:32,064 --> 00:36:35,004
Sir?

476
00:36:40,088 --> 00:36:42,028
There we are.
Thank you

477
00:36:42,044 --> 00:36:44,028
I'm Detective Chief Inspector
Barnaby,

478
00:36:44,040 --> 00:36:46,092
this is Detective Sergeant Troy.

479
00:36:47,008 --> 00:36:50,024
We'd like to speak to your son,
Paul, please.

480
00:36:51,028 --> 00:36:55,000
Is he here?
No. He's gone out.

481
00:36:55,016 --> 00:36:58,052
I don't know where he is,
I'm afraid.

482
00:37:00,020 --> 00:37:02,080
I reckon Paul Starkey's bolted.

483
00:37:02,092 --> 00:37:04,008
Why would he do that?

484
00:37:04,024 --> 00:37:05,096
It's not looking good for him,
is it?

485
00:37:06,012 --> 00:37:08,072
Looks like the murder weapon
came from his Dad's pub.

486
00:37:08,088 --> 00:37:12,020
He was seen driving away from the
scene of the crime at high speed,

487
00:37:12,032 --> 00:37:14,016
plus he's the local bad boy.

488
00:37:14,032 --> 00:37:16,084
I reckon we should put out
an all vehicle alert.

489
00:37:29,044 --> 00:37:31,068
Are you Paul Starkey?

490
00:37:31,080 --> 00:37:33,028
Yes.

491
00:37:33,040 --> 00:37:35,024
I'd like a word with you, please.

492
00:38:08,064 --> 00:38:13,028
OK. Let's go through this again.

493
00:38:13,044 --> 00:38:19,064
You left the pub at 2 o'clock
and went for a ride.

494
00:38:19,076 --> 00:38:23,072
That's right, I just rode around.

495
00:38:29,008 --> 00:38:31,008
And on the way back,

496
00:38:31,024 --> 00:38:33,048
you drove so fast
through Friar's Copse

497
00:38:33,064 --> 00:38:36,076
you almost forced
Dennis Carter off the road.

498
00:38:36,092 --> 00:38:40,032
Fast? Dennis Carter don't know
the meaning of the word.

499
00:38:40,048 --> 00:38:44,048
Paul, I'm going to ask you
just once more.

500
00:38:44,064 --> 00:38:48,044
Were you in Friar's Copse
yesterday afternoon?

501
00:38:48,056 --> 00:38:52,028
No, I wasn't.

502
00:38:54,040 --> 00:38:56,056
I told you.

503
00:39:02,068 --> 00:39:04,088
Can I have a word please, sir?

504
00:39:05,004 --> 00:39:10,068
They've found some fresh tyre tracks
in Friar's Copse. Just here.

505
00:39:10,080 --> 00:39:14,056
There? Are you sure?

506
00:39:14,072 --> 00:39:19,000
Yes, sir. Definitely a motorbike.
And cigarette ends. Starkey's brand.

507
00:39:19,012 --> 00:39:20,092
Starkey is lying.

508
00:39:21,008 --> 00:39:23,080
I'm sure he was in Friar's Copse
yesterday afternoon.

509
00:39:23,092 --> 00:39:25,024
So let's arrest him, sir.

510
00:39:25,040 --> 00:39:29,004
But I don't think he killed Daniel
Talbot. It doesn't add up, Troy.

511
00:39:29,020 --> 00:39:34,044
The boys leave the lane and run down
the path through the wood here.

512
00:39:34,060 --> 00:39:38,012
Charlie Meynell catches Daniel
about here,

513
00:39:38,024 --> 00:39:39,044
gets the ball off him,

514
00:39:39,060 --> 00:39:42,016
then Charlie is tackled
by Marcus Heywood.

515
00:39:42,032 --> 00:39:45,072
Daniel gets the ball back and
along the path towards the school.

516
00:39:45,088 --> 00:39:50,020
So he must have been attacked
somewhere between here and here.

517
00:39:50,032 --> 00:39:51,084
Right.

518
00:39:52,000 --> 00:39:55,032
Paul Starkey parks his bike here,
makes his way through the wood,

519
00:39:55,044 --> 00:39:57,076
hides in the bushes, waits.

520
00:39:57,092 --> 00:40:01,096
Along comes Daniel,
Starkey jumps out, does the deed.

521
00:40:02,008 --> 00:40:03,036
And then what?

522
00:40:03,052 --> 00:40:07,020
Does he run straight back
to his bike? No, he does not.

523
00:40:07,036 --> 00:40:11,000
For some reason he goes off in
another direction. Up there. Look.

524
00:40:11,016 --> 00:40:13,096
Chucks away his knife up there
and then, and only then,

525
00:40:14,008 --> 00:40:15,052
goes back to his bike.

526
00:40:15,064 --> 00:40:17,048
Sir?

527
00:40:17,060 --> 00:40:19,048
Ta.

528
00:40:19,060 --> 00:40:22,052
Oh! Forensic on the knife.

529
00:40:22,064 --> 00:40:25,000
No prints.

530
00:40:25,012 --> 00:40:27,032
The blood matches Daniel Talbot's.

531
00:40:27,048 --> 00:40:33,032
Traces of ammonia, ascetic acid
and other chemicals.

532
00:40:33,048 --> 00:40:35,088
A common cleaning agent,
apparently.

533
00:40:38,020 --> 00:40:40,060
There's something
at the back of my mind

534
00:40:40,076 --> 00:40:43,072
about the end
of that race yesterday.

535
00:40:47,060 --> 00:40:51,076
COCK CROWS

536
00:40:51,088 --> 00:40:53,096
I can't think what it is.

537
00:40:54,012 --> 00:40:56,080
Sir, if we don't formally arrest
Paul Starkey

538
00:40:56,092 --> 00:40:58,056
we'll have to let him go.

539
00:40:58,068 --> 00:41:00,096
Alright, Troy. Arrest him.

540
00:41:06,080 --> 00:41:08,008
Can I go home now?

541
00:41:08,020 --> 00:41:11,004
'Fraid not, Paul.

542
00:41:22,072 --> 00:41:25,092
FOOTSTEPS

543
00:41:28,064 --> 00:41:30,088
What the hell do you want, Heywood?

544
00:41:31,000 --> 00:41:32,012
Get him.

545
00:41:49,012 --> 00:41:51,000
Evening, Mr Meynell.

546
00:42:01,004 --> 00:42:03,040
MR TALBOT: Gentlemen!

547
00:42:03,056 --> 00:42:07,016
If I may have your attention,
please, for one moment.

548
00:42:07,032 --> 00:42:11,092
The police have arrested the man
who killed my son, Daniel.

549
00:42:12,004 --> 00:42:13,096
He's a villager.

550
00:42:14,008 --> 00:42:16,036
But that doesn't mean it's over.

551
00:42:16,052 --> 00:42:20,032
Outsiders will see this
as an opportunity to snoop and pry

552
00:42:20,044 --> 00:42:22,088
into the affairs of the school.

553
00:42:23,000 --> 00:42:25,012
But you must remember

554
00:42:25,028 --> 00:42:28,020
that your first loyalty
is to the Pudding Club.

555
00:42:28,032 --> 00:42:30,000
Always.

556
00:42:30,012 --> 00:42:33,032
Loyalty is our greatest strength.

557
00:42:36,084 --> 00:42:40,008
Carry on, gentlemen.

558
00:42:45,036 --> 00:42:47,088
Goodnight, Mr Talbot.
Goodnight, Ludlow.

559
00:42:48,000 --> 00:42:49,060
Mr Talbot.

560
00:42:51,036 --> 00:42:54,028
About this villager
that's been arrested.

561
00:42:54,040 --> 00:42:57,008
It's not Paul Starkey is it?

562
00:42:57,020 --> 00:42:59,088
Yes, Heywood, it is. Why?

563
00:43:00,004 --> 00:43:06,060
There's something you really ought
to know about Paul Starkey, sir.

564
00:43:06,072 --> 00:43:10,048
It's about him and Daniel.

565
00:43:21,056 --> 00:43:25,056
I'll ask the police to interview
Marcus Heywood at the Manor,

566
00:43:25,072 --> 00:43:28,024
away from prying eyes.
Of course, Anthony.

567
00:43:28,040 --> 00:43:34,020
Anthony, one tiny, tiny thing.
The Pudding Club meeting last night.

568
00:43:34,032 --> 00:43:35,076
What of it?

569
00:43:35,092 --> 00:43:38,076
Well, you might have mentioned it
to me.

570
00:43:38,092 --> 00:43:42,016
The Pudding Club does not need
your permission to meet.

571
00:43:42,028 --> 00:43:44,012
Of course not, Anthony.

572
00:43:44,028 --> 00:43:47,012
But there was a time
when you and I worked as a team

573
00:43:47,024 --> 00:43:48,088
where the club was concerned.

574
00:43:49,004 --> 00:43:51,072
In harness together,
shoulder-to-shoulder.

575
00:43:51,092 --> 00:43:55,040
And now...
..Look, if you've got
something to say, just say it.

576
00:43:55,056 --> 00:43:59,040
You no longer take me
into your confidence.

577
00:43:59,052 --> 00:44:01,060
Take poor Archie Bellingham.

578
00:44:01,076 --> 00:44:04,036
It says here he was due back
from Kuala Lumpur.

579
00:44:04,052 --> 00:44:06,052
I thought he was posted to Paris
with you.

580
00:44:06,068 --> 00:44:09,056
Has it not occurred to you
that information like that

581
00:44:09,072 --> 00:44:11,076
may be confidential
for security reasons?

582
00:44:11,088 --> 00:44:16,008
Of course. Forgive me.

583
00:44:16,020 --> 00:44:17,096
And while we're on the subject,

584
00:44:18,012 --> 00:44:20,056
I was the one who spotted
Bellingham's potential

585
00:44:20,072 --> 00:44:23,056
and I was the one who proposed him
for the Pudding Club,

586
00:44:23,072 --> 00:44:26,020
very much against your best wishes,
I recall.

587
00:44:26,032 --> 00:44:29,040
I'll see you at the Manor.

588
00:44:33,032 --> 00:44:37,060
We got the results back from the
lab, Paul. The tyre tracks match.

589
00:44:37,076 --> 00:44:40,068
It was you in Friar's Copse,
wasn't it?

590
00:44:40,084 --> 00:44:46,040
You were there at the same time
Daniel Talbot was stabbed.

591
00:44:46,056 --> 00:44:49,028
The attacker used a knife
from your father's pub.

592
00:44:49,044 --> 00:44:53,004
Now do you understand, Paul,
what kind of trouble you're in?

593
00:44:53,016 --> 00:44:54,096
I didn't kill him.

594
00:44:57,008 --> 00:44:59,084
I want to believe you.

595
00:44:59,096 --> 00:45:04,036
But you must stop lying to me.

596
00:45:04,048 --> 00:45:07,076
My Dad'll go mad.

597
00:45:09,020 --> 00:45:10,060
About what?

598
00:45:19,008 --> 00:45:21,028
Alright.

599
00:45:21,040 --> 00:45:23,076
I was in Friar's Copse

600
00:45:23,092 --> 00:45:27,064
because I had a message
to meet Dave.

601
00:45:27,076 --> 00:45:29,020
Who's Dave?

602
00:45:29,032 --> 00:45:31,052
Dave Winch.

603
00:45:31,068 --> 00:45:35,048
He works up in the kitchens
up at the school.

604
00:45:35,064 --> 00:45:41,008
Mrs Bosworth and my Dad,
they've got this little deal.

605
00:45:41,024 --> 00:45:44,068
Any surplus left
in the school kitchens,

606
00:45:44,080 --> 00:45:46,040
my Dad helps her get rid of.

607
00:45:46,052 --> 00:45:49,032
Like leftover lobsters?

608
00:45:49,044 --> 00:45:52,060
How did you know about the lobsters?

609
00:45:52,076 --> 00:45:55,056
My amazing powers of deduction,
Paul.

610
00:45:55,068 --> 00:45:59,012
So you met Winch in Friar's Copse?

611
00:45:59,024 --> 00:46:02,040
No. He never showed up.

612
00:46:02,056 --> 00:46:07,004
I hung around for a bit,
then I went home.

613
00:46:07,020 --> 00:46:10,080
You got a message from Dave Winch.
Who gave you the message?

614
00:46:10,096 --> 00:46:13,056
One of the barmaids in the pub said
he'd phoned up.

615
00:46:13,072 --> 00:46:18,024
I thought that was a bit weird
'cause he usually comes in himself

616
00:46:18,040 --> 00:46:20,052
or Marcus Heywood brings
the message.

617
00:46:20,068 --> 00:46:25,040
Why would Marcus Heywood deliver
messages for Dave Winch?

618
00:46:25,056 --> 00:46:27,076
Marcus is always
in the Chalk and Gown.

619
00:46:27,092 --> 00:46:31,096
So Marcus goes to the village pub,
does he?

620
00:46:34,000 --> 00:46:37,016
Yeah, it's out of bounds
to the school,

621
00:46:37,032 --> 00:46:40,052
but there's a room upstairs
Dad let's them use.

622
00:46:40,064 --> 00:46:41,096
Who's them?

623
00:46:42,008 --> 00:46:44,056
Boys from the school.

624
00:46:44,068 --> 00:46:48,020
Some of the girls, too.

625
00:46:48,036 --> 00:46:50,020
How do they get from the school
to the pub?

626
00:46:50,036 --> 00:46:53,044
Dennis Carter takes them
in his old banger.

627
00:46:55,040 --> 00:46:57,072
Don't tell Dad I told you.

628
00:46:57,084 --> 00:47:00,068
He'll kill me.

629
00:47:00,084 --> 00:47:03,028
Winch works at the school,
doesn't he?

630
00:47:03,044 --> 00:47:06,048
So we assume he knows all about
the St Malley's Day Race.

631
00:47:06,064 --> 00:47:10,052
Why does he arrange to meet
Paul Starkey in Friar's Copse

632
00:47:10,068 --> 00:47:13,068
on the one day he knows it will be
crawling with people?

633
00:47:13,084 --> 00:47:17,072
He never intended to turn up.
Winch set Paul Starkey up.

634
00:47:17,088 --> 00:47:22,064
Or he didn't send the message
in the first place.

635
00:47:22,076 --> 00:47:25,028
PHONE RINGS

636
00:47:25,040 --> 00:47:29,020
Causton CID.

637
00:47:29,032 --> 00:47:31,044
Yes, he's here.

638
00:47:31,056 --> 00:47:33,048
Anthony Talbot.

639
00:47:40,080 --> 00:47:44,060
My sister Arabella is
in the 6th form at Devington, sir,

640
00:47:44,072 --> 00:47:46,064
and she and Daniel

641
00:47:46,076 --> 00:47:51,044
were, well, an item.

642
00:47:51,056 --> 00:47:53,044
An item?

643
00:47:53,056 --> 00:47:56,072
You know, seeing each other.

644
00:47:56,088 --> 00:47:59,068
Why didn't you mention this before,
Marcus?

645
00:47:59,080 --> 00:48:03,000
It didn't seem important

646
00:48:03,016 --> 00:48:05,060
until I heard that you'd arrested
Paul Starkey.

647
00:48:05,076 --> 00:48:08,004
What's Paul Starkey got
to do with it?

648
00:48:08,020 --> 00:48:10,056
Well, he was always pestering
Arabella,

649
00:48:10,068 --> 00:48:13,072
hanging round the Annexe and so on.

650
00:48:13,084 --> 00:48:16,056
He was sort of stalking her.

651
00:48:16,072 --> 00:48:21,092
Marcus, do you know someone
called Dave Winch?

652
00:48:22,008 --> 00:48:24,060
I believe he works
in the school kitchens.

653
00:48:24,072 --> 00:48:27,056
No.

654
00:48:27,072 --> 00:48:30,084
Why would I know somebody
who works in the kitchens?

655
00:48:30,096 --> 00:48:32,092
What are you driving at, Barnaby?

656
00:48:33,008 --> 00:48:35,032
Do you ever go to the Chalk
and Gown, Marcus?

657
00:48:35,048 --> 00:48:38,020
The Chalk and Gown is strictly
out of bounds.

658
00:48:38,032 --> 00:48:39,084
Do you?

659
00:48:40,000 --> 00:48:42,032
Mr Eckersley-Hyde's just told you,
sir.

660
00:48:42,044 --> 00:48:44,092
The Chalk and Gown is out of bounds.

661
00:48:45,004 --> 00:48:47,076
Alright, Marcus.

662
00:48:47,092 --> 00:48:49,064
Thank you, thank you very much
for your help.

663
00:48:49,076 --> 00:48:51,084
Come along, Heywood.

664
00:48:58,060 --> 00:49:02,068
The boy comes in here to help
and what do you do?

665
00:49:02,080 --> 00:49:06,008
Make a string of vile insinuations.

666
00:49:06,024 --> 00:49:09,068
I'm making enquiries, Mr Talbot,
not insinuations.

667
00:49:09,084 --> 00:49:12,072
I hope you're not one of these
chip-on-the-shoulder types

668
00:49:12,088 --> 00:49:15,044
who always take the criminal's side,
Barnaby.

669
00:49:15,060 --> 00:49:18,088
No, I'm one of those
let's-do-the-job-properly types.

670
00:49:20,084 --> 00:49:24,024
It was just totally devastating.
I still can't believe it.

671
00:49:24,040 --> 00:49:27,004
You must have been very fond
of Daniel.

672
00:49:27,020 --> 00:49:30,000
I adored Dan.
He was a sweet boy.

673
00:49:30,012 --> 00:49:32,040
Tell me about Paul Starkey.

674
00:49:32,056 --> 00:49:36,028
Well, he just sort of hung around,
you know?

675
00:49:36,040 --> 00:49:38,036
He's boring.

676
00:49:38,052 --> 00:49:41,072
He seemed to think I fancied him
which was just ludicrous.

677
00:49:41,084 --> 00:49:43,068
He's quite a good-looking lad?

678
00:49:43,080 --> 00:49:47,000
God, no way. He's gross.

679
00:49:47,012 --> 00:49:49,012
And anyway, he's from the village.

680
00:49:49,028 --> 00:49:54,016
So, you told him you were going out
with Daniel,

681
00:49:54,028 --> 00:49:56,020
and what, was he upset?

682
00:49:56,032 --> 00:49:57,076
He was really hacked off.

683
00:49:57,088 --> 00:49:59,032
What did he say?

684
00:49:59,044 --> 00:50:03,036
Um, he didn't actually say anything,

685
00:50:03,052 --> 00:50:06,040
but he was really hacked off,
I could tell.

686
00:50:06,056 --> 00:50:09,084
Thank you, Arabella. You'd better
get off to your class now.

687
00:50:09,096 --> 00:50:11,092
What have you got next?

688
00:50:12,008 --> 00:50:15,008
French. I'm totally hopeless
at French.

689
00:50:15,020 --> 00:50:16,052
Can I see?

690
00:50:16,064 --> 00:50:19,024
Merci.

691
00:50:24,028 --> 00:50:26,088
Mmmm. Looks fine to me.

692
00:50:27,004 --> 00:50:29,072
Mind you, I was never any good
at French either.

693
00:50:29,088 --> 00:50:35,008
Where exactly did you and Daniel go
when you went out together?

694
00:50:37,060 --> 00:50:40,004
You know, just out.

695
00:50:40,016 --> 00:50:42,012
You ever go to the Chalk and Gown?

696
00:50:44,076 --> 00:50:47,064
This is not about breaking
school rules, Arabella.

697
00:50:47,076 --> 00:50:49,012
I'm not interested in that.

698
00:50:49,028 --> 00:50:54,088
(SIGHS) I go sometimes with Marcus
and the Pudding Club lot.

699
00:50:55,000 --> 00:50:57,036
And Daniel went as well?

700
00:50:57,048 --> 00:50:59,092
Sometimes, yeah.

701
00:51:00,008 --> 00:51:02,056
There's nothing else to do around
here, is there?

702
00:51:02,068 --> 00:51:04,024
CLASS BELL

703
00:51:04,036 --> 00:51:06,092
God, I'm late. Must go.

704
00:51:10,088 --> 00:51:15,092
Troy? Barnaby. How are you
getting along with Paul Starkey?

705
00:51:16,004 --> 00:51:17,028
Nothing new, sir.

706
00:51:17,044 --> 00:51:20,008
We're not dealing with
a criminal mastermind here.

707
00:51:20,024 --> 00:51:24,008
Ask him about Arabella Heywood,
Marcus Heywood's sister.

708
00:51:24,020 --> 00:51:25,088
Ask him what about her, sir?

709
00:51:26,000 --> 00:51:27,068
Whether he knows her. How well.

710
00:51:27,084 --> 00:51:30,040
Don't make a big thing of it.
OK. Got you.

711
00:51:36,092 --> 00:51:38,044
Mr Meynell.

712
00:51:38,056 --> 00:51:39,080
Oh, it's you.

713
00:51:39,096 --> 00:51:42,012
You're taking a bit of a risk,
aren't you?

714
00:51:42,028 --> 00:51:45,092
Walking across the grass like that?
Not really, no.

715
00:51:46,004 --> 00:51:48,000
Oh. Congratulations.

716
00:51:48,016 --> 00:51:50,044
You're a member of the Pudding Club,
are you?

717
00:51:50,060 --> 00:51:53,044
I was invited to fill the vacancy
left by Daniel Talbot.

718
00:51:53,060 --> 00:51:55,060
I thought you hated
the Pudding Club.

719
00:51:55,076 --> 00:51:58,088
God no. It's a hell of an honour,
actually.

720
00:51:59,004 --> 00:52:03,040
You told me that Daniel wanted
to leave the Pudding Club.

721
00:52:03,052 --> 00:52:06,032
Did I? I don't remember saying that.

722
00:52:06,048 --> 00:52:10,008
How about the row between Daniel
and Marcus Heywood

723
00:52:10,024 --> 00:52:13,052
the night before the race?
What row?

724
00:52:13,064 --> 00:52:16,020
Charlie, you told me yourself

725
00:52:16,036 --> 00:52:18,052
there was a fight
in the Pudding Club room

726
00:52:18,068 --> 00:52:21,056
which Eckersley-Hyde
had to break up.

727
00:52:21,072 --> 00:52:24,036
I must have been mistaken.
I wasn't there, was I?

728
00:52:24,048 --> 00:52:26,096
Look, I've got to go.

729
00:52:27,012 --> 00:52:29,084
I'm supervising junior prep.
Excuse me.

730
00:52:37,012 --> 00:52:38,036
Mr Ludlow?

731
00:52:38,048 --> 00:52:40,032
Good morning, sir.

732
00:52:41,072 --> 00:52:45,048
Good morning to you. I wonder,
could you do me a favour?

733
00:52:50,028 --> 00:52:53,016
How long have you worked here,
Mr Ludlow?

734
00:52:53,028 --> 00:52:54,064
About 35 years, sir.

735
00:52:54,080 --> 00:52:57,056
I left the village school,
did a few years in the army

736
00:52:57,068 --> 00:52:59,040
and then came here.

737
00:52:59,056 --> 00:53:02,012
You must be very attached
to Devington.

738
00:53:02,024 --> 00:53:03,096
Yes, sir. I am.

739
00:53:04,012 --> 00:53:07,052
Particularly as my father
was Porter here before me.

740
00:53:07,068 --> 00:53:11,008
So it runs in the family, does it?
Like the Talbots.

741
00:53:11,024 --> 00:53:14,028
My father was Porter when
Sir Walter Talbot was a pupil.

742
00:53:14,044 --> 00:53:17,052
Sir Walter was a great man.
Did a lot for the school.

743
00:53:17,068 --> 00:53:21,036
And Anthony Talbot is keeping up
the tradition.

744
00:53:21,048 --> 00:53:23,048
Oh, yes. Very much so, sir.

745
00:53:26,020 --> 00:53:29,040
I suppose if anyone knows
what goes on in this school,

746
00:53:29,052 --> 00:53:31,068
it'd be you.

747
00:53:31,084 --> 00:53:34,024
I do my job, sir,
and leave it at that.

748
00:53:38,008 --> 00:53:39,084
What about the Pudding Club?

749
00:53:40,000 --> 00:53:42,084
I have the honour of being steward
of the Pudding Club.

750
00:53:43,000 --> 00:53:45,004
What does that involve?
Not a lot.

751
00:53:45,020 --> 00:53:48,012
I take the puddings to the
club room, tidy up afterwards,

752
00:53:48,024 --> 00:53:49,048
same as my father did.

753
00:53:52,060 --> 00:53:54,076
On the night before the race,

754
00:53:54,092 --> 00:54:00,024
was there a fight
in the Pudding Club room?

755
00:54:00,036 --> 00:54:02,032
I don't think so, sir.

756
00:54:02,048 --> 00:54:06,072
They make a fair bit of noise
alright, but it's just high spirits.

757
00:54:06,088 --> 00:54:11,016
It's hard to get people to talk
about the Pudding Club, isn't it?

758
00:54:11,032 --> 00:54:14,000
There's not much to say,
if truth be told.

759
00:54:14,012 --> 00:54:15,028
You must remember, sir,

760
00:54:15,044 --> 00:54:17,068
the school is in mourning
at the moment.

761
00:54:17,080 --> 00:54:19,056
Oh, of course.

762
00:54:19,068 --> 00:54:21,036
I wonder, would you mind seeing

763
00:54:21,052 --> 00:54:24,064
if Marcus Heywood is in his room,
Mr Ludlow?

764
00:54:24,076 --> 00:54:26,028
Yes, sir.

765
00:54:44,036 --> 00:54:46,032
Sorry, sir. He's not there.

766
00:54:46,048 --> 00:54:50,040
Oh well, it's not a problem.
I'll speak to him later.

767
00:54:56,056 --> 00:55:00,088
Arabella Heywood certainly did not
write this card, Troy.

768
00:55:01,000 --> 00:55:03,052
Wrong writing.

769
00:55:03,068 --> 00:55:07,028
I don't think she ever went out
with Daniel at all.

770
00:55:07,044 --> 00:55:09,064
Why was she trying to make out
she was?

771
00:55:09,080 --> 00:55:12,068
I don't know. Trying to incriminate
Paul Starkey?

772
00:55:12,080 --> 00:55:14,060
To cover for her brother?

773
00:55:14,076 --> 00:55:18,056
Maybe Marcus Heywood and Charlie
Meynell were in it together.

774
00:55:18,072 --> 00:55:21,072
They've both benefitted
from Daniel's death, didn't they?

775
00:55:21,084 --> 00:55:24,004
Marcus is captain of the school

776
00:55:24,020 --> 00:55:26,056
and Charlie got into
the whatsit club.

777
00:55:26,072 --> 00:55:30,020
But then we get back to the problem
of the knife, Troy.

778
00:55:30,032 --> 00:55:32,088
Witnesses saw Meynell and Heywood

779
00:55:33,004 --> 00:55:35,008
making their way back
towards the school.

780
00:55:35,024 --> 00:55:39,092
Neither of them would've
had the time to double back

781
00:55:40,008 --> 00:55:42,076
and drop the knife
where we found it.

782
00:55:42,092 --> 00:55:45,088
So it can't have been anyone
taking part in the race.

783
00:55:46,000 --> 00:55:47,076
I don't see how it could be.

784
00:55:47,092 --> 00:55:50,072
They're all accounted for.
Are you hungry?

785
00:55:50,084 --> 00:55:53,028
Now you mention it.

786
00:55:53,044 --> 00:55:57,072
Get yourself up to the school,
drop in on Mrs Bosworth.

787
00:55:57,084 --> 00:55:59,028
And talk to Dave Winch.

788
00:55:59,044 --> 00:56:02,056
See if he really left a message
for Paul Starkey at the pub.

789
00:56:11,004 --> 00:56:14,044
Afternoon, Dennis.
Can I have a word, please?

790
00:56:14,060 --> 00:56:17,032
I'm due back at work.
This won't take a moment.

791
00:56:19,032 --> 00:56:21,096
Tell me about the pub run.

792
00:56:22,008 --> 00:56:23,088
The what?

793
00:56:24,004 --> 00:56:26,080
When you pick boys up
from the school

794
00:56:26,096 --> 00:56:29,036
and take them
to the Chalk and Gown.

795
00:56:29,048 --> 00:56:32,020
I don't know anything about that.

796
00:56:32,036 --> 00:56:35,084
I've got better things to do
with my time, Dennis,

797
00:56:35,096 --> 00:56:37,032
than make trouble for you,

798
00:56:37,048 --> 00:56:41,000
but that's exactly what I will do
if you are not straight with me.

799
00:56:41,016 --> 00:56:44,084
Alright, alright. They phone me
from the school.

800
00:56:44,096 --> 00:56:46,016
Who phones you?

801
00:56:46,032 --> 00:56:49,024
Nowadays it's usually
that Marcus Heywood.

802
00:56:49,040 --> 00:56:52,088
I go up behind the school and wait
for them to climb over the wall

803
00:56:53,000 --> 00:56:55,008
then run them to the Chalk.

804
00:56:55,020 --> 00:56:57,040
They go in through the back door.

805
00:56:57,056 --> 00:57:01,076
Did Daniel Talbot ever go
to the Chalk and Gown?

806
00:57:01,088 --> 00:57:04,052
No. I never took him there.

807
00:57:04,064 --> 00:57:07,020
Where did you take him?

808
00:57:10,004 --> 00:57:12,016
To Dudley Carew's.

809
00:57:12,028 --> 00:57:15,012
What was he doing at Carew's?

810
00:57:15,028 --> 00:57:19,092
How should I know? I swore to Daniel
I wouldn't tell a soul.

811
00:57:20,004 --> 00:57:23,012
Thank you, Dennis.

812
00:57:23,024 --> 00:57:26,032
You were right to tell me.

813
00:57:26,048 --> 00:57:30,048
He was the best of that lot,
was Daniel Talbot.

814
00:58:41,036 --> 00:58:46,012
I thought you'd come here.
I saw you talking to my Dad.

815
00:58:46,024 --> 00:58:48,040
Where's Mr Carew?

816
00:58:48,056 --> 00:58:52,036
In Causton. There's a meeting
of the Flat Earth Society.

817
00:58:52,048 --> 00:58:54,048
May I come in?

818
00:58:58,024 --> 00:59:01,048
You sent this to Daniel, didn't you?

819
00:59:04,080 --> 00:59:06,068
I'm sorry.

820
00:59:09,068 --> 00:59:11,088
(SOBS) It's alright.

821
00:59:12,000 --> 00:59:13,092
It's a relief to talk about it.

822
00:59:14,004 --> 00:59:16,092
Where did you meet Daniel?

823
00:59:17,004 --> 00:59:19,092
Here.

824
00:59:20,008 --> 00:59:23,032
Everyone in the village thinks
that Dudley is a loony

825
00:59:23,048 --> 00:59:26,096
but he's a really good person
to talk to.

826
00:59:27,012 --> 00:59:30,008
I used to come in when my Mum and
Dad were splitting up.

827
00:59:30,024 --> 00:59:35,056
Then one evening Daniel came round
to see Dudley.

828
00:59:35,068 --> 00:59:39,048
That was the first time we met.

829
00:59:39,060 --> 00:59:41,040
What did Daniel want with Mr Carew?

830
00:59:41,052 --> 00:59:42,064
To talk.

831
00:59:42,076 --> 00:59:45,060
About the school mostly.

832
00:59:45,076 --> 00:59:49,044
How he hated it and wanted to leave,
stuff like that.

833
00:59:49,056 --> 00:59:52,096
Anyway, I came round one evening,

834
00:59:53,012 --> 00:59:57,000
Daniel was here, and Dudley was in
a terrible state.

835
00:59:57,012 --> 00:59:58,048
How do you mean?

836
01:00:00,060 --> 01:00:03,040
It was something Daniel
had told him.

837
01:00:03,052 --> 01:00:05,096
What?

838
01:00:06,008 --> 01:00:08,044
Neither of them would say.

839
01:00:08,060 --> 01:00:11,060
But that's when he started talking
about running away.

840
01:00:11,076 --> 01:00:14,008
And you were going to run away
with him.

841
01:00:19,032 --> 01:00:22,020
I think that someone
was watching him.

842
01:00:22,036 --> 01:00:27,004
That's why he decided to run away
on St Malley's Day.

843
01:00:27,016 --> 01:00:30,004
Everyone would be up at the school.

844
01:00:30,020 --> 01:00:33,080
And you were waiting for him
at Causton bus station.

845
01:00:40,064 --> 01:00:44,004
I think you'd better go now,
my dear. Come and see me later.

846
01:00:47,012 --> 01:00:50,060
Will you be alright?
Yes, I'll be fine.

847
01:00:55,092 --> 01:00:57,028
You came alone?

848
01:00:57,040 --> 01:00:58,088
Yes, I came alone.

849
01:00:59,000 --> 01:01:00,048
Mr Carew,

850
01:01:00,064 --> 01:01:05,052
why was Daniel Talbot
planning to run away?

851
01:01:05,064 --> 01:01:08,008
I told you before -

852
01:01:08,020 --> 01:01:10,052
the picture is incomplete.

853
01:01:10,064 --> 01:01:12,088
Look at the school.

854
01:01:13,000 --> 01:01:15,096
Look at the Pudding Club room.

855
01:01:16,012 --> 01:01:19,000
Do you mean the Pudding Club
scholarship?

856
01:01:19,020 --> 01:01:23,060
Scholarship? Conspiracy, more like.
Please, Mr Carew.
No more conspiracy theories.

857
01:01:23,076 --> 01:01:26,028
I'm talking about money.
The acquisition of wealth.

858
01:01:26,044 --> 01:01:28,060
That's the true purpose
of the Pudding Club.

859
01:01:28,072 --> 01:01:32,000
And how is this money acquired?

860
01:01:32,012 --> 01:01:34,032
Diplomats enjoy many privileges.

861
01:01:34,048 --> 01:01:37,060
Immunity, freedom of movement,
diplomatic bag.

862
01:01:37,072 --> 01:01:38,088
Use your imagination.

863
01:01:39,004 --> 01:01:43,024
Never mind wild allegations, can
you give me some details, facts?

864
01:01:43,040 --> 01:01:45,048
Sir Walter's health
had been deteriorating

865
01:01:45,064 --> 01:01:47,068
and with it his influence
over the school.

866
01:01:47,084 --> 01:01:51,004
And a struggle for control of
the Pudding Club has been raging.

867
01:01:51,020 --> 01:01:54,084
Archie Bellingham was a victim
of that struggle.

868
01:01:54,096 --> 01:01:57,012
As was poor Daniel.

869
01:01:57,028 --> 01:02:01,004
Archie Bellingham is missing...
A-ha.

870
01:02:01,016 --> 01:02:03,060
..but Daniel Talbot was murdered.

871
01:02:12,044 --> 01:02:15,012
I know Daniel was frightened.

872
01:02:15,028 --> 01:02:17,000
I saw him at the start
of the race.

873
01:02:17,012 --> 01:02:18,032
The start of the race?

874
01:02:18,044 --> 01:02:20,052
Yes, I was with friends.

875
01:02:20,068 --> 01:02:23,092
You were at the school for the
St Malley's Day race with friends?

876
01:02:24,004 --> 01:02:25,084
In that case, how can I trust you?

877
01:02:26,000 --> 01:02:28,024
How do I know you're
not working for them?

878
01:02:28,036 --> 01:02:29,056
For God's sake.

879
01:02:29,072 --> 01:02:33,000
The Pudding Club has strong links
with the police force!

880
01:02:33,016 --> 01:02:36,040
I've said all I'm going to say.
So now you must leave.

881
01:02:36,052 --> 01:02:38,024
Go! Go!

882
01:03:08,036 --> 01:03:10,012
I don't know how you can eat.

883
01:03:10,024 --> 01:03:12,064
There's a lot to be done.

884
01:03:12,080 --> 01:03:15,072
And one of us has got to be
in a fit state to do it.

885
01:03:17,048 --> 01:03:20,048
Miranda, Anthony, forgive me
for disturbing you.

886
01:03:20,064 --> 01:03:22,068
I didn't realise you were
having dinner.

887
01:03:22,084 --> 01:03:27,032
It's alright, I've had just about
all I can stomach.

888
01:03:27,044 --> 01:03:29,076
This won't take long.

889
01:03:29,092 --> 01:03:34,004
What's so important, Jonathan?
Leaky roof in the science block?

890
01:03:34,016 --> 01:03:36,036
Graffiti in the junior common room?

891
01:03:48,076 --> 01:03:51,056
What is it, Jonathan?

892
01:03:51,072 --> 01:03:54,032
The Pudding Club meeting
last night.

893
01:03:54,044 --> 01:03:55,076
Not that again.

894
01:03:55,092 --> 01:03:59,040
Charles Meynell tells me
he was elected to club

895
01:03:59,056 --> 01:04:01,080
with you as his proposer.
Yes, that's right.

896
01:04:01,096 --> 01:04:05,012
Are you thinking of putting Meynell
up for the scholarship?

897
01:04:05,028 --> 01:04:07,056
No. I'm awarding him
the scholarship.

898
01:04:07,068 --> 01:04:09,096
He's sound. He's got potential.

899
01:04:10,012 --> 01:04:13,048
The Heywood boy is nothing but
a feckless oik. He isn't up to it.

900
01:04:13,064 --> 01:04:15,064
But to go ahead without
consulting me, Ants.

901
01:04:15,080 --> 01:04:19,008
How many more times
do I have to tell you,

902
01:04:19,024 --> 01:04:21,044
would you please
stop calling me that.

903
01:04:21,060 --> 01:04:24,028
And would you stop wittering on
to all and sundry

904
01:04:24,044 --> 01:04:26,060
about how we were best friends
at Devington.

905
01:04:26,076 --> 01:04:29,084
My recollection is that we were very
far from best friends.

906
01:04:29,096 --> 01:04:31,076
I have always been your friend.

907
01:04:31,092 --> 01:04:35,076
The school flourishes and
you flourish with it because of me.

908
01:04:35,092 --> 01:04:39,032
Frankly, Jonathan,
without my support,

909
01:04:39,048 --> 01:04:43,004
I think you'd be hard pushed to find
a job teaching dogs to bark.

910
01:04:45,004 --> 01:04:48,048
Veritatem dies aperit.

911
01:04:48,060 --> 01:04:52,000
Time reveals the truth.

912
01:05:55,064 --> 01:05:58,032
COCK CROWS

913
01:06:15,048 --> 01:06:17,092
Morning, Mr Fulmer.
What can I do for you?

914
01:06:18,004 --> 01:06:20,024
Move your heavy roller for a start.

915
01:06:20,040 --> 01:06:23,048
You've left it slap bang
in the middle of the 1st XI pitch.

916
01:06:23,064 --> 01:06:25,080
I never did.
Go and see for yourself.

917
01:06:25,092 --> 01:06:28,012
Damn hooligans.

918
01:07:05,060 --> 01:07:07,092
Oh, my God.

919
01:07:10,048 --> 01:07:12,048
When's he going to be moved,
sergeant?

920
01:07:12,064 --> 01:07:15,040
There's a 1st XI match against
St Elphin's on Saturday.

921
01:07:15,056 --> 01:07:18,044
We've got more important things
than cricket on our minds.

922
01:07:18,060 --> 01:07:21,088
If Carew's left any dents
I'll need time to flatten them.

923
01:07:22,008 --> 01:07:26,012
You're going to have to be patient.
He's lying where the spin
bowlers pitch it.

924
01:07:26,024 --> 01:07:27,084
Mr Carter, please.

925
01:07:27,096 --> 01:07:30,008
Please!

926
01:07:33,072 --> 01:07:35,084
What happened, sir?

927
01:07:35,096 --> 01:07:38,068
Smothered with a meat pudding,

928
01:07:38,084 --> 01:07:41,076
flattened by the roller and
bashed about the head,

929
01:07:41,092 --> 01:07:44,036
though not necessarily
in that order.

930
01:07:44,048 --> 01:07:46,032
Think it could be accidental, sir?

931
01:07:46,048 --> 01:07:49,048
This is no time for jokes, Troy.
Sorry.

932
01:07:49,064 --> 01:07:52,024
When do we
have to let Paul Starkey go?

933
01:07:52,036 --> 01:07:54,044
5 o'clock this evening. Why?

934
01:07:54,060 --> 01:07:57,016
Remember the cleaning fluid
on the steak knife?

935
01:07:57,032 --> 01:08:00,032
Apparently it's used
in cleaning silverware.

936
01:08:00,048 --> 01:08:04,040
So why would you use it
on a stainless steel steak knife?

937
01:08:04,060 --> 01:08:07,024
So it could have come
from the murderer.
Exactly.

938
01:08:07,040 --> 01:08:11,004
So if forensics can find a drop
of that same cleaning fluid

939
01:08:11,020 --> 01:08:14,052
on the roller
or on Carew's body,

940
01:08:14,064 --> 01:08:17,008
we'll know it's not Paul Starkey.

941
01:08:17,020 --> 01:08:20,004
Poor old loony Carew.

942
01:08:20,016 --> 01:08:23,012
I wonder how many will mourn him.

943
01:08:23,024 --> 01:08:25,080
Mourn him.

944
01:08:25,092 --> 01:08:31,016
The whole school is in mourning.

945
01:08:33,044 --> 01:08:37,048
Troy, we are going to Friar's Copse.

946
01:08:39,072 --> 01:08:42,012
It was something Ludlow
said to me yesterday.

947
01:08:42,024 --> 01:08:44,092
The whole school is in mourning.

948
01:08:45,008 --> 01:08:48,036
I knew what's been bothering me
about the St Malley's Day Race.

949
01:08:48,048 --> 01:08:49,060
What's that, sir?

950
01:08:49,076 --> 01:08:52,028
All the boys that took part
were wearing black arm bands

951
01:08:52,040 --> 01:08:55,008
in memory of Sir Walter Talbot.

952
01:08:55,024 --> 01:08:58,044
OK. They were all wearing
black arm bands. But...

953
01:08:58,060 --> 01:09:01,056
At least they were when
they set off.

954
01:09:01,068 --> 01:09:03,004
Go!

955
01:09:05,092 --> 01:09:07,072
Go! Go! Go!

956
01:09:07,084 --> 01:09:09,048
And then I remembered,

957
01:09:09,064 --> 01:09:14,044
Daniel wasn't wearing his black arm
band when he got back to the school.

958
01:09:18,036 --> 01:09:20,000
So what happened to it?

959
01:09:20,016 --> 01:09:22,000
Probably came off in the struggle,
sir.

960
01:09:22,016 --> 01:09:25,032
Exactly. Which means it's probably
still somewhere in the wood.

961
01:09:25,048 --> 01:09:28,052
Which means we have been looking
in the wrong place.

962
01:09:28,068 --> 01:09:32,052
Now this is where Charlie Meynell
caught Daniel.

963
01:09:35,080 --> 01:09:39,012
And then Charlie Meynell
was tackled by Marcus.

964
01:09:41,020 --> 01:09:42,096
And Daniel gets the ball back.

965
01:09:43,012 --> 01:09:44,076
We've been assuming,
haven't we,

966
01:09:44,092 --> 01:09:48,032
that Daniel carried on
along the path back to the school.

967
01:09:48,044 --> 01:09:49,068
He did, didn't he?

968
01:09:49,084 --> 01:09:53,052
He was trying to get away, Troy,
not go back to the school.

969
01:09:53,064 --> 01:09:57,056
What if he took a diversion?

970
01:10:01,008 --> 01:10:03,004
By the time Daniel got to here

971
01:10:03,020 --> 01:10:05,084
he'd be out of sight of the others,
wouldn't he?

972
01:10:11,044 --> 01:10:13,032
There's a track through here, sir.

973
01:10:25,020 --> 01:10:26,068
Footprints here, sir.

974
01:10:31,000 --> 01:10:32,044
Yes!

975
01:10:36,012 --> 01:10:37,036
Hey, hey.

976
01:10:41,072 --> 01:10:43,092
Black armband.

977
01:10:44,008 --> 01:10:47,044
We're getting somewhere at last,
Troy.

978
01:10:51,012 --> 01:10:52,048
Sir!

979
01:10:52,060 --> 01:10:55,012
Signs of a struggle here.

980
01:10:55,028 --> 01:11:00,028
Yes, this is where Daniel
was attacked.

981
01:11:00,040 --> 01:11:02,096
But what did he come here for?

982
01:11:03,008 --> 01:11:05,028
See?

983
01:11:05,044 --> 01:11:10,056
I think he'd hidden
his holdall here.

984
01:11:10,072 --> 01:11:13,092
He came back for it,
but someone was waiting for him.

985
01:11:16,048 --> 01:11:18,076
So what did they do with
the holdall?

986
01:11:18,092 --> 01:11:21,016
Whoever stabbed him took it back
to his room

987
01:11:21,028 --> 01:11:23,036
while everyone was in the Main Quad.

988
01:11:23,052 --> 01:11:25,060
There was fresh mud and tree bark
on it.

989
01:11:25,076 --> 01:11:28,048
And they didn't have time
to unpack it properly either

990
01:11:28,064 --> 01:11:32,024
because his toothpaste and his razor
were still in it.

991
01:11:32,036 --> 01:11:34,036
It's ironic.

992
01:11:34,052 --> 01:11:37,072
Daniel gets wounded but he manages
to escape from his attacker.

993
01:11:37,084 --> 01:11:39,000
What can he do?

994
01:11:39,012 --> 01:11:41,040
The only way he can get help

995
01:11:41,056 --> 01:11:45,016
is to go back to the place
he was trying to escape from.

996
01:11:45,028 --> 01:11:48,092
Where he's welcomed like a hero.

997
01:11:49,008 --> 01:11:51,064
DOOR KNOCKS
Come.

998
01:11:55,060 --> 01:11:57,056
Excuse me, Headmaster,

999
01:11:57,072 --> 01:12:02,084
the police are about to remove
Mr Carew from the cricket pitch.

1000
01:12:02,096 --> 01:12:05,032
Thank you, Ludlow.

1001
01:12:05,044 --> 01:12:08,088
A troubled end to a troubled life.

1002
01:12:09,000 --> 01:12:11,092
He was not the happiest of men, sir.

1003
01:12:12,004 --> 01:12:15,060
Still, mors omnia solvit.

1004
01:12:17,004 --> 01:12:21,096
Death resolves everything.

1005
01:12:22,008 --> 01:12:26,048
Marcus Heywood and Charlie Meynell

1006
01:12:26,060 --> 01:12:28,052
have been giving us the runaround

1007
01:12:28,068 --> 01:12:30,052
since the very beginning,
haven't they?

1008
01:12:30,068 --> 01:12:33,000
Sir.
Thank you.

1009
01:12:33,012 --> 01:12:35,004
Forensic report.

1010
01:12:35,020 --> 01:12:41,040
Traces of cleaning fluid on
the roller and Carew's clothing.

1011
01:12:41,052 --> 01:12:44,012
We can release Paul Starkey then.

1012
01:12:44,024 --> 01:12:45,096
Yes, sir.

1013
01:12:46,008 --> 01:12:47,032
By the way,

1014
01:12:47,048 --> 01:12:51,000
I know where Charlie Meynell and
Marcus Heywood will be tonight.

1015
01:12:59,056 --> 01:13:02,008
Quiet, please!

1016
01:13:02,020 --> 01:13:04,008
Quiet!

1017
01:13:06,036 --> 01:13:08,000
Right.

1018
01:13:08,016 --> 01:13:11,016
Well we're here today to celebrate
Charlie's admission

1019
01:13:11,028 --> 01:13:13,000
to the Pudding Club.

1020
01:13:13,016 --> 01:13:17,072
There was a time when I thought
Charlie wouldn't come up to scratch.

1021
01:13:17,088 --> 01:13:23,008
But I'm pleased to say he seems
to have come good in the end.

1022
01:13:23,024 --> 01:13:25,096
Try and sound as if you mean it,
Heywood.

1023
01:13:28,068 --> 01:13:32,016
ALL: To Charlie.

1024
01:13:48,076 --> 01:13:52,096
Glad you seen sense about young
Paul, Inspector.

1025
01:13:54,008 --> 01:13:55,024
Evening, Mr Ludlow.

1026
01:13:58,064 --> 01:14:03,032
DRUNKEN SINGING

1027
01:14:13,092 --> 01:14:16,076
Private party.

1028
01:14:16,088 --> 01:14:18,016
Locals?

1029
01:14:18,032 --> 01:14:21,024
That's right, yeah.
Someone's birthday, I think.

1030
01:14:24,072 --> 01:14:27,024
SINGING CONTINUES

1031
01:14:29,024 --> 01:14:30,060
Why aren't you singing?

1032
01:14:30,076 --> 01:14:33,060
Because I don't feel like it.
That's all.

1033
01:14:33,076 --> 01:14:36,024
Come on, Marcus.
don't be a bad loser.

1034
01:14:37,088 --> 01:14:39,024
Sorry, what have I lost?

1035
01:14:39,036 --> 01:14:41,008
You know.

1036
01:14:41,020 --> 01:14:45,016
No, I'm afraid I don't.

1037
01:14:45,028 --> 01:14:48,052
Now that Daniel's gone, I'm the one.

1038
01:14:48,064 --> 01:14:50,044
Charlie, you are so totally the one.

1039
01:14:50,060 --> 01:14:52,064
You thought you'd get
the scholarship,

1040
01:14:52,080 --> 01:14:55,012
but I'm afraid
it's going to be me now.

1041
01:14:55,024 --> 01:14:58,048
Anthony Talbot's as good as told me.

1042
01:14:58,064 --> 01:15:01,016
You're wrong. And take
your hands off my sister.

1043
01:15:01,032 --> 01:15:05,092
Actually, I rather think
she's got her hands on me.

1044
01:15:15,088 --> 01:15:19,008
Sorry, folks.
I shall go and have a word.

1045
01:15:19,024 --> 01:15:22,008
Don't worry, Mr Starkey,
we will attend to it.

1046
01:15:36,000 --> 01:15:37,036
That's enough.

1047
01:15:45,052 --> 01:15:48,016
Mr Starkey, will you ask
Dennis Carter

1048
01:15:48,032 --> 01:15:52,008
to take these ladies and gentlemen
back to where they belong, please?

1049
01:15:52,024 --> 01:15:54,008
Right away.
Out.

1050
01:15:54,024 --> 01:15:57,024
Quick as you can. Straight out.
Not you two.

1051
01:15:57,036 --> 01:16:00,080
C'mon! You heard him!

1052
01:16:02,052 --> 01:16:04,028
Right.

1053
01:16:04,040 --> 01:16:05,064
You two have got a choice.

1054
01:16:05,080 --> 01:16:08,028
Either you start telling me
the truth,

1055
01:16:08,040 --> 01:16:11,036
or I will throw the book at you.

1056
01:16:11,052 --> 01:16:14,036
TROY: Keep it going, guys. Out!
My parents would kill me.

1057
01:16:14,048 --> 01:16:15,060
Mine too.

1058
01:16:15,072 --> 01:16:17,056
Right.

1059
01:16:17,072 --> 01:16:19,072
I'll be up to the school first thing
tomorrow morning

1060
01:16:19,088 --> 01:16:25,028
and I want your cooperation please,
or I'll charge you both.

1061
01:16:25,044 --> 01:16:27,052
Yes, sir.
Yes, sir.

1062
01:16:36,064 --> 01:16:39,080
Here we go, boys. Keep up, keep up.
That's it.

1063
01:16:58,084 --> 01:17:00,028
Come on, boys. Quickly now.

1064
01:17:00,044 --> 01:17:04,004
I want to see you swimming
not splashing.

1065
01:17:38,016 --> 01:17:39,056
Oh, my God.

1066
01:17:52,084 --> 01:17:54,040
THUNDER PEELS

1067
01:18:19,008 --> 01:18:21,084
DOOR KNOCKS
Come.

1068
01:18:24,060 --> 01:18:27,080
What news, Ludlow?

1069
01:18:27,096 --> 01:18:32,028
The police have confirmed it's
Mr Bellingham's body, Headmaster.

1070
01:18:32,040 --> 01:18:34,008
And the boys?

1071
01:18:34,020 --> 01:18:35,060
Somewhat shaken,

1072
01:18:35,076 --> 01:18:38,076
but Mrs Bosworth is preparing them
a special breakfast.

1073
01:18:38,092 --> 01:18:41,088
Do you wish to inspect
Mr Bellingham's body, sir?

1074
01:18:44,036 --> 01:18:46,088
No, I do not, Ludlow.

1075
01:18:47,004 --> 01:18:51,020
I suppose I better phone Anthony
and break the news.

1076
01:18:51,036 --> 01:18:55,056
Yes, sir. Mr Talbot will be most
upset about Mr Bellingham.

1077
01:18:55,068 --> 01:18:57,008
Indeed he will, Ludlow.

1078
01:18:59,084 --> 01:19:03,052
I'm afraid there's more bad news,
Headmaster.

1079
01:19:05,000 --> 01:19:07,084
Marcus Heywood has disappeared.

1080
01:19:07,096 --> 01:19:10,024
Oh, no.

1081
01:19:10,036 --> 01:19:12,092
What are we to do, Ludlow?

1082
01:19:13,004 --> 01:19:15,048
You'll get us through, Headmaster.

1083
01:19:15,060 --> 01:19:17,040
Will I, Ludlow?

1084
01:19:17,052 --> 01:19:19,096
Yes, sir.

1085
01:19:20,008 --> 01:19:22,024
I'm sure of it.

1086
01:19:22,036 --> 01:19:24,012
You're up to it, sir.

1087
01:19:25,096 --> 01:19:29,024
Look, Pudding Club cufflinks.

1088
01:19:34,096 --> 01:19:37,020
So that's the missing diplomat?
Yes.

1089
01:19:37,032 --> 01:19:38,096
Must've been dead over a week.

1090
01:19:39,012 --> 01:19:41,076
Look, he's taken a massive blow
to the head.

1091
01:19:41,088 --> 01:19:43,068
Similar to Dudley Carew.

1092
01:19:43,084 --> 01:19:46,068
(GASPS)
Are you alright, Troy?

1093
01:19:49,076 --> 01:19:51,044
Ah...Yeah.

1094
01:19:51,060 --> 01:19:53,076
I've just been talking
to Charlie Meynell.

1095
01:19:53,092 --> 01:19:56,056
Apparently, Marcus Heywood
has gone missing.

1096
01:19:56,072 --> 01:19:59,060
I think I know where to start
looking for young Marcus.

1097
01:20:19,052 --> 01:20:22,064
Where's Marcus, Arabella?

1098
01:20:22,076 --> 01:20:24,028
How should I know?

1099
01:20:25,060 --> 01:20:28,072
That story you told me

1100
01:20:28,088 --> 01:20:32,076
about you and Daniel Talbot
being an item,

1101
01:20:32,088 --> 01:20:34,080
that was a lie, wasn't it?

1102
01:20:34,092 --> 01:20:37,060
Marcus made me say it.

1103
01:20:37,072 --> 01:20:39,072
Why?

1104
01:20:43,024 --> 01:20:47,044
Marcus said that Daniel was going
out with a girl in the village.

1105
01:20:47,056 --> 01:20:49,052
He said that if it came out

1106
01:20:49,068 --> 01:20:52,024
it would look really bad
for the Pudding Club.

1107
01:20:52,040 --> 01:20:55,076
So he told me to say that I was
going out with Daniel.

1108
01:20:55,092 --> 01:20:59,024
And Paul Starkey wasn't pestering
you, was he?

1109
01:20:59,036 --> 01:21:00,048
You were pestering him.

1110
01:21:00,064 --> 01:21:05,020
We all thought Paul Starkey killed
Daniel, we were trying to help.

1111
01:21:05,036 --> 01:21:07,088
Lying to the police
during a murder investigation.

1112
01:21:08,000 --> 01:21:09,060
That's serious, Arabella.

1113
01:21:09,076 --> 01:21:12,028
Marcus said it might help him
get the scholarship.

1114
01:21:12,040 --> 01:21:13,056
Where is he?

1115
01:21:18,012 --> 01:21:21,044
In my room.

1116
01:21:21,056 --> 01:21:23,012
The Headmaster told me

1117
01:21:23,028 --> 01:21:26,044
he was going to put me up
for the Pudding Club scholarship

1118
01:21:26,060 --> 01:21:28,084
but that Daniel was up for one
as well,

1119
01:21:29,000 --> 01:21:31,040
which I thought was really unfair.
Why?

1120
01:21:31,056 --> 01:21:34,012
Well, because it's Sir Walter
who decides

1121
01:21:34,024 --> 01:21:36,016
and he's Daniel's grandfather.

1122
01:21:36,028 --> 01:21:38,012
Obviously, I didn't stand a chance.

1123
01:21:38,028 --> 01:21:41,064
Anyway, Daniel started behaving
all weird.

1124
01:21:41,080 --> 01:21:44,092
He talked about leaving
the Pudding Club

1125
01:21:45,008 --> 01:21:47,052
and about leaving the school
and so on.

1126
01:21:47,068 --> 01:21:51,004
And there were these rumours
he was seeing a village girl,

1127
01:21:51,020 --> 01:21:54,012
so I told the Headmaster.
And what did he say?

1128
01:21:54,024 --> 01:21:56,020
He said I'd done the right thing.

1129
01:21:56,036 --> 01:21:59,024
He said that he'd speak
to Daniel's father

1130
01:21:59,040 --> 01:22:01,076
and they would sort it out
between themselves.

1131
01:22:01,092 --> 01:22:03,080
He said I'd done myself
a lot of good.

1132
01:22:03,092 --> 01:22:06,056
Tell me about the day of the race.

1133
01:22:06,072 --> 01:22:10,048
The Headmaster told the Pudding Club
to make sure Daniel won the race.

1134
01:22:10,064 --> 01:22:14,044
But that idiot Charlie Meynell
caught the ball.

1135
01:22:14,056 --> 01:22:17,040
I managed to get it off him.

1136
01:22:17,052 --> 01:22:19,036
So I lobbed the ball to Daniel

1137
01:22:19,048 --> 01:22:21,044
but the sad bastard wouldn't run.

1138
01:22:21,056 --> 01:22:23,068
Go, Dan.

1139
01:22:23,084 --> 01:22:26,096
Then, thank God, he came
to his senses and took off.

1140
01:22:27,012 --> 01:22:29,008
Now I had to try to keep up
with Daniel,

1141
01:22:29,020 --> 01:22:30,088
make sure nobody got to him,

1142
01:22:31,000 --> 01:22:33,056
but I was completely knackered

1143
01:22:33,072 --> 01:22:36,020
and by the time
we got to Friar's Copse,

1144
01:22:36,032 --> 01:22:38,016
Charlie Meynell was ahead of me,

1145
01:22:38,032 --> 01:22:40,084
so I just about managed
to keep them both in sight

1146
01:22:40,096 --> 01:22:42,036
then Charlie caught Daniel.

1147
01:22:46,048 --> 01:22:48,080
So I gave Charlie a slap or two,

1148
01:22:48,096 --> 01:22:51,084
and sat on him until Daniel
was out of sight.

1149
01:22:51,096 --> 01:22:53,060
What did you do then?

1150
01:22:53,076 --> 01:22:57,028
I left the path, looking for a quiet
place to have a cigarette,

1151
01:22:57,044 --> 01:23:01,028
then I heard someone coming
through the woods in my direction.

1152
01:23:01,044 --> 01:23:04,036
There wasn't time to run,
so I waited.

1153
01:23:04,048 --> 01:23:07,080
I couldn't believe my eyes.

1154
01:23:09,036 --> 01:23:10,072
(SNIFFS)

1155
01:23:20,048 --> 01:23:23,096
Mr Heywood, I'd appreciate it
if you didn't mention seeing me

1156
01:23:24,008 --> 01:23:25,076
in the Copse this afternoon.

1157
01:23:25,088 --> 01:23:27,060
To anyone.

1158
01:23:27,076 --> 01:23:29,092
And I'll say nothing
about the cigarettes.

1159
01:23:30,004 --> 01:23:32,072
Alright, Ludlow.

1160
01:23:32,084 --> 01:23:35,052
It was bizarre.

1161
01:23:35,064 --> 01:23:37,088
He was wearing these white gloves

1162
01:23:38,004 --> 01:23:40,044
that he uses to polish
the Pudding Club spoons.

1163
01:23:40,056 --> 01:23:41,080
Anything else?

1164
01:23:41,096 --> 01:23:46,000
Oh, wait a minute.
He was carrying some sort of bag.

1165
01:23:46,012 --> 01:23:48,044
But what I couldn't work out

1166
01:23:48,060 --> 01:23:51,024
was how Ludlow got to Friar's Copse
so quickly.

1167
01:23:51,040 --> 01:23:55,012
Because he was in the Porter's Lodge
at the start of the race.

1168
01:23:55,028 --> 01:23:58,004
You know, it's a physical
impossibility.

1169
01:23:58,020 --> 01:24:00,044
Did you actually see him
at the Lodge?

1170
01:24:00,060 --> 01:24:05,044
No, but he must have been there
because he starts the race.

1171
01:24:05,056 --> 01:24:07,044
He's the one that rings the bell,

1172
01:24:07,060 --> 01:24:10,076
you know, it's sort of
his big moment.

1173
01:24:10,088 --> 01:24:13,020
Why didn't you tell us this before?

1174
01:24:15,024 --> 01:24:17,080
Ludlow came to see me that night
in my room.

1175
01:24:22,064 --> 01:24:25,052
He told me that Paul Starkey
had killed Daniel

1176
01:24:25,068 --> 01:24:29,036
and I shouldn't try
to complicate matters.

1177
01:24:29,052 --> 01:24:31,088
Just wanted to refresh your memory,
Mr Heywood,

1178
01:24:32,000 --> 01:24:33,092
about the need for discretion.

1179
01:24:34,008 --> 01:24:36,008
There's nothing wrong
with my memory.

1180
01:24:36,020 --> 01:24:39,072
I sincerely hope not, Mr Heywood.

1181
01:24:39,088 --> 01:24:43,004
He said that Anthony Talbot
would be very pleased.

1182
01:24:43,020 --> 01:24:47,044
So I thought, great, Pudding Club
scholarship in the bag.

1183
01:24:47,060 --> 01:24:52,000
And then Anthony Talbot tells
Charlie Meynell he's getting it.

1184
01:24:52,012 --> 01:24:54,068
After all I'd done.

1185
01:24:54,084 --> 01:24:56,068
It should have been me,
shouldn't it?

1186
01:24:56,080 --> 01:25:00,084
I was so totally up for it.

1187
01:25:00,096 --> 01:25:04,048
I was perfect.

1188
01:25:07,056 --> 01:25:10,076
Why did Daniel change his mind
and pick up the ball, sir?

1189
01:25:10,088 --> 01:25:12,092
What he really wanted was to be last

1190
01:25:13,008 --> 01:25:15,048
so he could leave the race
without being noticed.

1191
01:25:15,060 --> 01:25:17,064
But the Pudding Club ruined that.

1192
01:25:17,084 --> 01:25:20,064
The only other option was to be
in the lead.
Exactly.

1193
01:25:20,080 --> 01:25:23,060
Build up a big lead, make sure
he wasn't being watched,

1194
01:25:23,076 --> 01:25:26,020
get away from the path, pick up
the bag, change.

1195
01:25:26,036 --> 01:25:28,092
I think the idea was to cut
across to the main road,

1196
01:25:29,004 --> 01:25:30,032
get the bus to Causton.

1197
01:25:30,044 --> 01:25:32,028
But Ludlow was waiting for him.

1198
01:25:32,044 --> 01:25:36,020
But then old Eckersley-'whatsit',
the headmaster,

1199
01:25:36,036 --> 01:25:39,040
saw Ludlow in the Porter's Lodge
just before the race.

1200
01:25:39,056 --> 01:25:44,000
He was lying. Look at the School.
That's what Dudley Carew said.

1201
01:25:44,016 --> 01:25:46,008
It looks like the old fella
was right.

1202
01:25:51,048 --> 01:25:53,060
Mr Ludlow?

1203
01:25:53,072 --> 01:25:56,060
Hello?

1204
01:26:30,008 --> 01:26:31,060
Sir, look at this.

1205
01:26:34,032 --> 01:26:37,024
Automatic timer. Looks brand new.

1206
01:26:38,040 --> 01:26:42,028
He could have linked that
to the electric bell.

1207
01:26:42,040 --> 01:26:44,024
And the school clock.

1208
01:26:44,040 --> 01:26:47,052
Didn't you say Eckersley-Hyde waited
for it to strike 3:00?

1209
01:26:47,068 --> 01:26:52,056
Yes, and there was a slight delay
before the bell went off.

1210
01:26:52,068 --> 01:26:56,012
CLOCK CHIMES

1211
01:26:56,024 --> 01:26:57,096
Ludlow, the bell.

1212
01:27:02,020 --> 01:27:04,020
The bell, Ludlow.

1213
01:27:04,032 --> 01:27:07,052
BELL SOUNDS

1214
01:27:09,056 --> 01:27:12,092
I've just remembered something
else Carew said to me.

1215
01:27:13,008 --> 01:27:16,028
Look at the School.
Look at the Pudding Club room.

1216
01:27:26,088 --> 01:27:28,024
There's no switch here.

1217
01:27:28,036 --> 01:27:30,028
Sir.

1218
01:27:48,008 --> 01:27:50,080
Stuff for polishing silver.

1219
01:27:50,092 --> 01:27:53,044
And one of Ludlow's gloves.

1220
01:28:08,012 --> 01:28:09,064
Sir.

1221
01:28:21,060 --> 01:28:23,048
It's the other glove.

1222
01:28:25,088 --> 01:28:27,020
Under the panelling?

1223
01:28:27,032 --> 01:28:30,008
So it must be...

1224
01:28:30,020 --> 01:28:31,060
..Listen.

1225
01:28:31,072 --> 01:28:34,012
KNOCKS HOLLOW

1226
01:29:23,064 --> 01:29:26,084
I suppose there's no point
in me telling you

1227
01:29:27,000 --> 01:29:30,004
the Pudding Club room is
out of bounds to non-members.

1228
01:29:30,016 --> 01:29:32,032
None whatsoever.

1229
01:29:33,044 --> 01:29:35,056
Ah.

1230
01:29:35,072 --> 01:29:38,096
I'm afraid Ludlow has been
under pressure of late.

1231
01:29:39,008 --> 01:29:41,024
Mistakes are creeping in.

1232
01:29:43,028 --> 01:29:45,052
Look at this lot.

1233
01:29:45,064 --> 01:29:47,004
Yes, Sergeant.

1234
01:29:47,016 --> 01:29:49,060
Look at this lot indeed.

1235
01:29:49,076 --> 01:29:52,088
Gold from South America,
bronzes from Africa,

1236
01:29:53,000 --> 01:29:55,080
ivories from Afghanistan.

1237
01:29:55,096 --> 01:30:00,052
All stolen by Pudding Club members
in the diplomatic service.

1238
01:30:00,068 --> 01:30:04,072
A-ha. I hear the paranoid tones
of Dudley Carew.

1239
01:30:04,084 --> 01:30:06,044
He was right though, wasn't he?

1240
01:30:06,060 --> 01:30:09,012
He was wrong
in one important respect.

1241
01:30:09,028 --> 01:30:14,012
This is not for our personal
enrichment. It is for the school.

1242
01:30:14,024 --> 01:30:16,004
And the Pudding Club.

1243
01:30:16,016 --> 01:30:18,048
Charitable works?

1244
01:30:18,060 --> 01:30:21,028
Sir Walter was a visionary.

1245
01:30:21,044 --> 01:30:26,032
Under his leadership, the club
became an elite within an elite,

1246
01:30:26,044 --> 01:30:27,072
the crAeme de la crAeme,

1247
01:30:27,088 --> 01:30:31,080
dedicated to furthering the aims
and ideals of Devington School.

1248
01:30:31,092 --> 01:30:35,020
And what ideals are those?

1249
01:30:36,040 --> 01:30:39,032
Honour. Service.

1250
01:30:39,044 --> 01:30:41,040
Patriotism.

1251
01:30:41,052 --> 01:30:44,072
Old-fashioned values like that.

1252
01:30:44,088 --> 01:30:49,064
It's still theft, Mr Eckersley-Hyde,
whatever you do with it.

1253
01:30:49,076 --> 01:30:53,040
What about Anthony Talbot?

1254
01:30:53,056 --> 01:30:56,072
I'm afraid he didn't share
Sir Walter's high ideals.

1255
01:30:56,088 --> 01:31:00,064
He saw the Pudding Club as a means
of making money for himself.

1256
01:31:00,080 --> 01:31:04,008
And Daniel was caught up
in the middle of all this, was he?

1257
01:31:04,024 --> 01:31:07,048
Yes, Daniel was a sensitive
and intelligent boy

1258
01:31:07,064 --> 01:31:10,040
but his father bullied him
mercilessly.

1259
01:31:10,056 --> 01:31:12,088
As a result, Daniel turned
against the school

1260
01:31:13,000 --> 01:31:14,080
and everything it stood for.

1261
01:31:14,096 --> 01:31:18,008
I thought perhaps I might succeed
where his father had failed.

1262
01:31:18,024 --> 01:31:23,040
I revealed to Daniel the true heart
and soul of Devington School.

1263
01:31:26,076 --> 01:31:28,040
I don't understand.

1264
01:31:28,056 --> 01:31:33,028
All this belongs
to the Pudding Club?

1265
01:31:33,040 --> 01:31:35,008
It belongs to the school.

1266
01:31:35,020 --> 01:31:37,024
It belongs to all of us.

1267
01:31:37,036 --> 01:31:38,076
See this?

1268
01:31:38,088 --> 01:31:42,012
It was once in a museum in Kabul.

1269
01:31:42,028 --> 01:31:45,060
The museum was ransacked
and burnt to the ground.

1270
01:31:45,076 --> 01:31:51,088
Thanks to the Pudding Club,
this piece is safe, here, with us.

1271
01:31:52,004 --> 01:31:53,088
You mean it's stolen.
Saved.

1272
01:31:54,000 --> 01:31:57,064
All of this - saved.

1273
01:31:57,076 --> 01:31:59,076
And then sold.

1274
01:31:59,092 --> 01:32:03,088
To provide scholarships and books
and computers and playing fields.

1275
01:32:04,000 --> 01:32:05,092
And my grandfather started this.

1276
01:32:06,008 --> 01:32:10,092
You can continue the tradition,
Daniel.

1277
01:32:11,008 --> 01:32:13,072
Trust me.
No.

1278
01:32:13,084 --> 01:32:15,048
For the sake of the school.

1279
01:32:15,060 --> 01:32:17,092
I don't want anything to do with it.

1280
01:32:21,072 --> 01:32:24,068
I failed.

1281
01:32:24,084 --> 01:32:28,096
Daniel confided in Dudley Carew,
of all people.

1282
01:32:29,012 --> 01:32:34,064
In the end, sad to say, Daniel
just wasn't up to it.

1283
01:32:34,076 --> 01:32:37,012
So he decided to run away.

1284
01:32:37,024 --> 01:32:39,004
Yes.

1285
01:32:39,020 --> 01:32:43,056
The day before the race, he packed
a bag and hid it in Friar's Copse.

1286
01:32:43,072 --> 01:32:47,076
Ludlow followed him, and then came
and asked me what to do.

1287
01:32:47,088 --> 01:32:51,012
And what did you say, sir?

1288
01:32:51,028 --> 01:32:54,060
I told him to do his duty as Steward
of the Pudding Club.

1289
01:32:54,072 --> 01:32:56,032
Which is?

1290
01:32:56,044 --> 01:32:57,072
Tidying up.

1291
01:32:59,064 --> 01:33:01,056
Archie Bellingham?

1292
01:33:04,016 --> 01:33:05,088
You see this?

1293
01:33:06,004 --> 01:33:10,088
Years of planning
went into acquiring this.

1294
01:33:11,004 --> 01:33:15,040
Then Anthony and Bellingham decided
that they should have it.

1295
01:33:15,056 --> 01:33:21,000
Bellingham was a petty thief.
A second-rater.

1296
01:33:21,016 --> 01:33:25,080
Typical of the sort Anthony
was bringing into the club.

1297
01:33:28,072 --> 01:33:30,084
Not up to it.

1298
01:33:30,096 --> 01:33:32,064
Where is Mr Ludlow now, sir?

1299
01:33:35,032 --> 01:33:36,076
Doing his duty.

1300
01:33:38,056 --> 01:33:41,028
Tidying up.

1301
01:34:18,036 --> 01:34:21,020
BELL RINGS

1302
01:34:27,008 --> 01:34:29,016
I've come to see Mr Talbot.

1303
01:34:39,036 --> 01:34:42,000
Ludlow, what on earth
are you doing here?

1304
01:34:42,012 --> 01:34:45,028
Pudding Club business, Mr Talbot.

1305
01:34:45,040 --> 01:34:47,064
Not now, Ludlow. I'm busy.

1306
01:34:47,080 --> 01:34:50,088
Sir Walter's door was always open
for me, day and night.

1307
01:34:51,000 --> 01:34:53,056
Well, mine isn't. Please leave.

1308
01:34:53,068 --> 01:34:55,052
I'm afraid this can't wait.

1309
01:35:01,072 --> 01:35:04,056
My God.
You have been very remiss,
Mr Talbot.

1310
01:35:04,072 --> 01:35:08,024
It was you.
Very remiss indeed.

1311
01:35:09,064 --> 01:35:11,020
I'm calling the police.

1312
01:35:11,036 --> 01:35:15,008
Ludlow, for God's sake,
try and get a grip of yourself.

1313
01:35:19,008 --> 01:35:21,056
Ludlow, for God's sake,
what's the matter with you?

1314
01:35:21,068 --> 01:35:24,020
Ludlow! Ludlow!

1315
01:35:24,036 --> 01:35:26,096
There must be some sort
of arrangement we can come to

1316
01:35:27,008 --> 01:35:28,084
for goodness sakes man.

1317
01:35:31,020 --> 01:35:33,092
I'm sure we can come to
some sort of arrangement.

1318
01:35:34,008 --> 01:35:37,036
There is no need to behave
like this, Ludlow.

1319
01:35:37,048 --> 01:35:39,060
I beg you, please don't hurt me.

1320
01:35:39,072 --> 01:35:41,096
Miranda! Miranda! Call the police.

1321
01:35:42,008 --> 01:35:44,092
SIRENS WAIL

1322
01:35:45,008 --> 01:35:48,040
As I always thought, Mr Talbot, sir.
Just not up to it.

1323
01:36:30,012 --> 01:36:31,080
Don't go.

1324
01:36:34,028 --> 01:36:36,020
You were Daniel's friend,
weren't you?

1325
01:36:36,032 --> 01:36:38,020
Yes.

1326
01:36:40,032 --> 01:36:43,060
Well, I'm pleased to meet you
at last.

1327
01:36:47,020 --> 01:36:48,044
What's your name?

1328
01:36:48,056 --> 01:36:51,048
Julia.

1329
01:36:55,020 --> 01:36:57,072
I'd better go.

1330
01:36:57,084 --> 01:37:00,068
You don't have to.

1331
01:37:00,080 --> 01:37:02,036
Stay for a bit.

1332
01:37:05,052 --> 01:37:06,096
Alright.

1333
01:37:18,036 --> 01:37:20,004
Charlie Meynell was right.

1334
01:37:20,016 --> 01:37:22,016
What about, sir?

1335
01:37:22,028 --> 01:37:23,088
The Pudding Club.

1336
01:37:24,004 --> 01:37:26,056
He said they were like kids
in a gang.

1337
01:37:26,068 --> 01:37:29,036
In the end it wasn't about money,

1338
01:37:29,052 --> 01:37:33,048
it was about who was in
and who was out.

1339
01:37:33,064 --> 01:37:36,044
Who was the leader.
Who was top dog.

1340
01:37:38,024 --> 01:37:42,044
School. Supposed to be the happiest
days of your life.

1341
01:37:42,056 --> 01:37:44,000
That's what they say, Troy.

1342
01:37:44,012 --> 01:37:46,060
I never did get that.

1343
01:37:55,068 --> 01:37:58,060
TEACHER: Don't run in the corridor,
boy.

1344
01:37:58,072 --> 01:38:02,012
Why aren't you in lessons, boy?

1345
01:38:08,040 --> 01:38:11,028
Closed Captions by CSI

1346
01:38:12,305 --> 01:38:18,263
Please rate this subtitle at www.osdb.link/52zf4
Help other users to choose the best subtitles